Traductions de „maja“ dans le dictionnaire allemand » turc

Mayonnaise SUBST f

Mayonnaise

mayonez

Mama SUBST f fam

Mama

ana

Mama

anne

Mama (Anrede)

anne(ciğim)

Soja SUBST f, nt

Soja

soya (fasulyesi)

mag VERBE trans

mag → mögen:

Voir aussi : mögen

mögen <mag, mochte, gemocht/mögen> VERBE trans

1. mögen (haben wollen, wünschen):

mögen etw

istemek -i

2. mögen (gernhaben):

mögen

sevmek

mögen etw/jdn

beğenmek -i

mögen etw/jdn

hoşlanmak -den

ich möchte (gern) einen Tee

bir çay ister(d)im

lieber mögen etw/jdn

tercih etmek -i

was möchten Sie?

ne arzu ediyorsunuz?

ich mag das nicht

bunu sevmiyorum

ich mag das nicht

bunu beğenmiyorum

ich mag das nicht

bundan hoşlanmıyorum

ich mag die Hitze nicht

sıcağı sevmem

es mag sein

olabilir

er mag 30 Jahre alt sein

30 yaşlarında olmalı

es mag 7 Uhr sein

her halde saat 7 olmalı

mag sie auch noch so hübsch sein

ne kadar güzel olursa olsun

mal ADV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

man PRON

man spricht Türkisch

Türkçe konuşulur

man sagt

derler

man sagt

deniliyor

man hat mir gesagt

bana dediler

man fragt sich

insan kendine soruyor

man muss ...

-mek lazım [oder gerek]

man nehme ...

... alın

maß VERBE trans

maß → messen:

Voir aussi : messen

messen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

messen etw

ölçmek -i

matt ADJ

1. matt:

matt (glanzlos)

donuk

matt (glanzlos)

sönük

matt (Farbe auch)

uçuk

2. matt (erschöpft):

matt

yorgun

matt

bitkin

matt

dermansız

3. matt (Schach):

matt

mat

max. ADJ

max. abréviation de maximal:

Voir aussi : maximal

I . maximal ADJ

maximal

en yüksek

II . maximal ADV

maximal

en fazla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine deutschsprachige Adaption ist das Lied Fahr'n Sie nicht zum Nordpol aus dem Musikalfilm Die verschleierte Maja, gesungen von Rudolf Platte & Ingrid Lutz (1951).

de.wikipedia.org

1999 kam in Zagreb am Teatar &TD das kroatische Stück Alma Mahler von Maja Gregl und Ivica Boban zur Uraufführung.

de.wikipedia.org

Dieses Event erweckte die Aufmerksamkeit des kultigen britischen Regisseurs Peter Greenaway, der 2013 zusammen mit seiner Ehefrau Saskia Boddeke die auf Maja Wolnys Ideen basierende Ausstellung „Sex & The Sea“ realisierte.

de.wikipedia.org

In Goldscheuer hat das Maschinenbauunternehmen MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co.

de.wikipedia.org