Traductions de „mennem“ dans le dictionnaire allemand » turc

nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

Henne SUBST f

Henne

(dişi) tavuk

Tenne SUBST f

Tenne

harman yeri

meinen VERBE trans

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

Nenner SUBST m

Nenner

payda

gemeinsamer Nenner

ortak payda

kennen <kannte, gekannt> VERBE trans

kennen

tanımak

kennen jdn/etw

bilmek -i

kennen lernen jdn/etw

tanımak -i

kennen lernen jdn

tanışmak ile

pennen VERBE intr fam

pennen

uyumak

rennen <rannte, gerannt> VERBE intr +sein

rennen

koşmak

um die Wette rennen

yarışmak

Rennen SUBST nt (Wett-)

Rennen

yarış

Rennen

koşu

aus dem Rennen sein fig

safdışı kalmak

Renner <-s, Renner> SUBST m ugs

Renner

çok satan/sevilen adj

Kenner <-s, Kenner> SUBST m , Kennerin SUBST f <Kennerin, -nen>

Kenner

uzman

Kenner

erbap

Kenner

ehil

Kenner

bilirkişi

Penner <-s, Penner> SUBST m , Pennerin SUBST f <Pennerin, -nen> pej

Penner (Stadtstreicher)

berduş

Penner (langsamer Mensch)

mıymıntı

I . brennen <brannte, gebrannt> VERBE trans

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> VERBE intr

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

I . trennen VERBE trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VERBE pron

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

Brenner SUBST m (Gas-)

Brenner

havagazı memesi

Menge SUBST f

1. Menge (bestimmtes Quantum):

Menge

miktar

2. Menge (Haufen, Masse):

Menge

yığın

Menge

kütle

3. Menge (Menschen-):

Menge

kalabalık

eine große Menge (von)

bir sürü

merken VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken etw

farkına varmak -in

merken etw

fark etmek

merken etw

algılamak -i

2. merken (spüren):

merken

hissetmek

merken

duymak

merken etw

sez(inle)mek -i

sich dat etw merken

bir şeyi aklında tutmak

sich dat etw merken

bir şeyi bellemek

jdn etw merken lassen

birine bir şeyi hissettirmek [oder sezdirmek]

I . mehren VERBE trans + haben

mehren

çoğaltmak

II . mehren VERBE refl + haben

sich mehren

üremek, çoğalmak