Traductions de „nachsingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

nachsinnen <-ge-> VERBE intr + haben

nachsinnen

derin derin düşünmek -i

nachsitzen <-ge-> VERBE intr irr + haben

nachsitzen müssen

cezaya kalmak (okulda)

nachsagen VERBE trans

nachsagen

birinin sözlerini tekrarlamak

jdm etw nachsagen

birisi hakkında kötü konuşmak

nachsenden irr VERBE trans

nachsenden

(bir şeyi birinin) yeni adresine göndermek

bitte nachsenden!

lütfen yeni adresine yollayınız

nachspielen <-ge-> VERBE intr + haben

nachspielen lassen SPORT

kesintileri oynatmak

nachsehen irr VERBE trans (prüfen)

nachsehen

kontrol etmek

nachsehen etw

denetlemek -i

nachtragen irr VERBE trans (hinzufügen)

nachtragen etw

(sonradan) eklemek -i

jdm etw nachtragen

birine kin beslemek

nachfolgen <-ge-> VERBE intr + sein

jemandem nachfolgen

biri(si)nin yerine geçmek

jemandem nachfolgen

biri(si)ni izlemek

nachfragen <-ge-> VERBE intr + haben

(wegen)

tekrar sormak, soruşturmak -i

nachstehen irr VERBE intr

jdm nachstehen

birinden aşağı [oder geri] kalmak

nachsuchen VERBE trans

nachsuchen etw

araştırmak -i

nachsuchen etw

başvurmak -i

nachsuchen etw

bir şeyi aramak

nachsuchen etw

bir şeye kitaptan bakmak

nachschlagen irr VERBE trans (Wort)

nachschlagen

(sözlükte) bir kelimeye bakmak

nachschenken <-ge-> VERBE trans & intr + haben

jemandem (etwas) nachschenken

(biri(si)nin) bardağını (yeniden) doldurmak

nachschauen <-ge-> VERBE intr + haben

nachschauen

yoklamak, gözden geçirmek -i

nächstliegend ADJ (räumlich)

nächstliegend

en yakın

Nachsilbe SUBST f LING

Nachsilbe

son ek

Nachsehen SUBST nt ugs

das Nachsehen haben

yaya kalmak

Nachsorge <Nachsorge, ohne pl> SUBST f MED

Nachsorge

taburcu edildikten sonraki tedavi

nachsichtig ADJ

nachsichtig

hoşgörücü

nachsichtig

hoşgörülü

nachstellen VERBE

Entrée d'utilisateur

nachstellen

ayarlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden sechs Jahren nahm das Trio neben seinen weiten Tourneen jede Menge Jazzstücke auf, wobei sie Instrumentalimprovisationen anderer Jazzmusiker und dreistimmige Chorusse mit Texten unterlegt nachsingen.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde von verschiedenen Interpreten in verschiedenen Sprachen nachgesungen.

de.wikipedia.org

Seine Eigenkompositionen sind dagegen weniger erfolgreich, was sich etwa daran zeigt, dass sie kaum von anderen Interpreten nachgesungen und eingespielt worden sind.

de.wikipedia.org

Aus diesen entwickelten sich seine „Singspiele“ mit dem Publikum, bei denen er Tonfolgen vorsang, die dann nachgesungen wurden.

de.wikipedia.org

Wollten andere Varietékünstler sie nachsingen, mussten sie die „patentierten“ Noten erwerben und Lizenzgebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Richtig schwierig wird es, wenn man ein fremdes Notenblatt ausgehändigt bekommt, von dem man die Melodie spontan nachsingen muss.

de.wikipedia.org

Dabei griff er aber aus Urheberrechtsgründen nicht auf die Originale zurück und mixte sie, sondern ließ die einzelnen Hitstücke von niederländischen Studiomusikern möglichst originalgetreu nachsingen und -spielen.

de.wikipedia.org

Er wurde von vielen anderen Künstlern nachgesungen.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn ihre Eltern nicht zu Hause waren, konnten sie die Lieder aus dem Radio nachsingen.

de.wikipedia.org

Die Soli dieser (im Grunde sehr begrenzten) Auswahl von Musikern wurden von Aufnahmen transkribiert und nachgesungen, später nachgespielt.

de.wikipedia.org