Traductions de „verbittern“ dans le dictionnaire allemand » turc

verbittert ADJ

verbittert

küskün

verbitten <verbat, verbeten> VERBE trans

sich dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

vergittern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vergittern

parmaklık takmak -e

verwittern <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verwittern

aşınmak, dağılmak (hava şartlarının etkisiyle)

erbittert ADJ

erbittert

kızmış

erbittert

öfkelenmiş

erbittert (Gegner)

amansız

erbittert (Kampf)

şiddetli

vergöttern VERBE trans

vergöttern jdn

tapmak -e

vergöttern jdn

göklere çıkarmak -i

verfüttern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verfüttern

yedirmek

verfüttern (hayvana)

vermek (yem)

erzittern <ohne -ge-> VERBE intr + sein

erzittern

titremek

verbieten irr VERBE trans

verbieten

yasak etmek

verbieten etw

yasaklamak -i

herbitten <-ge-> VERBE trans irr + haben

jemanden herbitten

biri(si)ne gelmesini rica etmek

Verbitterung <Verbitterung, ohne pl> SUBST f

Verbitterung

acı

Verbitterung

dargınlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Protagonist sei ungewöhnlich grantig und verbittert, die Zeichnungen wirkten hastig und beliebig.

de.wikipedia.org

Beide Brüder erscheinen verbittert und müssen dem Rezipienten unverständlich bleiben.

de.wikipedia.org

Seine letzten Lebensjahre wurden durch ein Gerichtsverfahren im Oberhaus verbittert, in dem seine Rolle während des Todesritts untersucht wurde.

de.wikipedia.org

Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.

de.wikipedia.org

Wir lassen es nicht zu, dass man diese Unternehmung durch unwahre Berichte verbittert.

de.wikipedia.org

Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.

de.wikipedia.org

Noch immer ist er verbittert über seinen Ausschluss.

de.wikipedia.org

Vom Leben enttäuscht, wütend und verbittert, kann sie nun kaum noch etwas erschüttern.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Danach konnte er jedoch keine Lehrverpflichtungen mehr aufnehmen und starb 1935 verbittert.

de.wikipedia.org