Traductions de „verkaufsoffen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verkaufen VERBE trans

verkaufen jdm etw

satmak -e -i

zu verkaufen

satılık

versoffen ADJ ugs

versoffen

ayyaş

Verkaufszahlen SUBST pl

Verkaufszahlen

satış rakamları

I . verkniffen ADJ

verkniffen

asık suratlı

II . verkniffen ADV

verkniffen

katı

erkaufen <ohne -ge-> VERBE trans + haben (durch Bestechung)

erkaufen

rüşvetle elde etmek

etwas teuer erkaufen müssen

bş-in bedelini ağır ödemek

Verkaufswert SUBST m

Verkaufswert

satış değeri

Verkaufserlös SUBST m

Verkaufserlös

satış bedeli

Verkaufsstand SUBST m

Verkaufsstand

stant, tezgâh

Verkaufspreis SUBST m

Verkaufspreis

satış fiyatı

besoffen ADJ fam

besoffen

sarhoş

besoffen

zom

besoffen

bulut gibi

gesoffen VERBE intr, trans

gesoffen → saufen:

Voir aussi : saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> VERBE intr, trans

1. saufen (Tier):

saufen etw

içmek -i

2. saufen péj etw:

saufen (Mensch)

fazla içmek -i

saufen (Alkohol)

içki içmek

verknüpfen VERBE trans

verknüpfen etw mit etw

bağlamak -i -e

verknüpfen etw mit etw

birleştirmek -i ile

verkneifen irr VERBE trans fam

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

verkrampfen VERBE intr

sich verkrampfen

kasınmak

verkalken <ohne -ge-> VERBE intr + haben ugs MED TECH

verkalken

kireçlenmek

er ist völlig verkalkt ugs

o hepten bunamış

verkanten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verkanten

kenarı üzerine dikmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab im Vorfeld eine heftige Debatte über die Anzahl der verkaufsoffenen Sonntage pro Jahr.

de.wikipedia.org

Zu verschiedenen Anlässen, wie dem Bauernmarkt oder an verkaufsoffenen Sonntagen, kann das Rathaus besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Länder durften pro Jahr maximal vier verkaufsoffene Sonntage festlegen.

de.wikipedia.org

Wenn im gesamten Stadtgebiet geöffnet wird, ist nur ein verkaufsoffener Adventssonntag erlaubt.

de.wikipedia.org

Diese Linie fährt nur donnerstags, freitags und an verkaufsoffenen Sonntagen.

de.wikipedia.org

Maximal acht verkaufsoffene Sonntage mit jeweils fünf Stunden ab 13 Uhr sind für eine Verkaufsstelle möglich.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Geschäftsbetrieb werden regelmäßig Produkt- und Kunstausstellungen, Verkäufer- und Sammlermärkte, Spendenaktionen und verkaufsoffene Sonntage durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zu den regelmäßig stattfindenden verkaufsoffenen Sonntagen besuchen Gäste aus der näheren Umgebung die Stadt.

de.wikipedia.org

An den Ausnahmetagen, die nur in Verbindung mit einem Markt verkaufsoffen sein können, dürfen die Geschäfte bis zu sechs Stunden öffnen.

de.wikipedia.org

Die betreffenden verkaufsoffenen Sonntage werden verkaufsstellenbezogen gezählt.

de.wikipedia.org