Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] ADJ inv

1. external (exterior):

external
äußerlich
external angle, pressure, world
Außen-
to be external to sth
außerhalb einer S. gén liegen
external appearance
Aussehen nt <-s>
external calm/similarity
äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external COMM (outside of company):

external growth
externes Wachstum

3. external (from the outside):

external
äußere(r, s) nach subst
external
von außen
external
extern sout

4. external (on body surface):

external
äußerlich
external injury
äußer[lich]e Verletzung
for external use only PHARM
nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external
ausländisch
external
auswärtig
external
Außen-
external affairs
auswärtige Angelegenheiten f
external affairs
Außenpolitik f
external exchange ÉCON
Devisenkurs m <-es, -e>
external relations
auswärtige Beziehungen pl
external relations
Auslandsbeziehungen

6. external UNIV:

external
per Fernstudium nach subst
external degree
Abschluss m eines Fernstudiums

7. external ÉCON:

external auditing
außerbetriebliche Revision

8. external INFOR:

external
extern
external
außerhalb
external device
Hardwareteil m
external device (device allowing communications)
Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>
external disk drive
externes Plattenlaufwerk
external memory
Speicher m <-s, ->
external modem
externes Modem
external storage [or store]
Zubringerspeicher m

external external trip COMPT

external external trip
Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets

ex·ter·nal ac·ˈcount SUBST FIN

external account
Ausländerkonto nt

ex·ter·nal ˈdebt SUBST FIN

external debt
Auslandsschulden pl
external debt
Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion SUBST

external examination
externe Prüfung

ex·ter·nal ex·ˈam·in·er SUBST

external examiner
externer Prüfer/externe Prüferin

ex·ter·nal ˈfi·nanc·ing SUBST no pl

external financing
Fremdfinanzierung f <-, -en>
external financing
externe Finanzierung f

ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness SUBST no pl FIN

external indebtedness
Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ˈloan SUBST FIN

external loan
Auslandsanleihe f <-, -n>

ex·ter·nal ˈstu·dent SUBST

external student
Externe(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ex·ter·nal ˈtrade SUBST no pl

external trade
Außenhandel m <-s> kein pl
external trade statistics
Außenhandelsstatistik f

ex·ˈter·nal world SUBST no pl

external world
Außenwelt f <-> kein pl
external world of phenomena
Welt f der Erscheinungen

external defence SUBST

external defence
äußere Abwehr