Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ab·schluss <-es, Abschlüsse>, Ab·schlußAO SUBST m

1. Abschluss kein plur (Ende):

Abschluss
conclusion
etw zum Abschluss bringen
to bring sth to a conclusion [or close]
seinen Abschluss finden sout
to conclude
zum Abschluss kommen
to draw to a conclusion
kurz vor dem Abschluss stehen
to be shortly before the end
zum Abschluss von etw dat
as a conclusion to sth
zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken
finally [or in conclusion] , I would like to thank you all

2. Abschluss (abschließendes Zeugnis):

Abschluss
final certificate from educational establishment
seinen/ihren Abschluss machen
to graduate
ohne Abschluss haben Bewerber keine Chance
applicants without a certificate don't stand a chance
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
a lot of pupils leave school without taking their final exams
welchen Abschluss haben Sie? Magisterexamen?
what is your final qualification? a master's?

3. Abschluss (das Abschließen, Vereinbarung):

Abschluss
settlement
Abschluss einer Versicherung
taking out
Abschluss eines Vertrags
signing

4. Abschluss (Geschäft):

Abschluss
deal
ich habe den Abschluss so gut wie in der Tasche!
I've got the deal just about sewn up!
einen Abschluss tätigen
to conclude [or make] a deal

5. Abschluss FIN (Jahresabrechnung):

Abschluss
accounts
Abschluss
books
der jährliche Abschluss
the annual closing of accounts

6. Abschluss kein plur ÉCON (Ende des Finanzjahres):

Abschluss
[end of the] financial [or fiscal] year
der Abschluss der Inventur
the completion of the inventory

Abschluss SUBST m MARCHÉ

Abschluss (Transaktion)
transaction

Abschluss SUBST m COMPT

Abschluss (des Geschäftsjahres)
annual accounts plur GB
Abschluss (des Geschäftsjahres)
annual financial statement Am
Abschluss (des Geschäftsjahres)
close

Pro-Forma-Abschluss SUBST m COMPT

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)
pro-forma financial statements plur