Traductions de „flyer“ dans le dictionnaire anglais » allemand

fly·er SUBST

flyer → flier

Voir aussi : flier

fli·er [ˈflaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. flier:

flier (bird)

Vogel m

flier (insect)

Fluginsekt nt

to be a good/bad flier

ein guter/schlechter Flieger sein

2. flier:

flier (pilot)

Flieger(in) m (f)

flier (pilot)

Pilot(in) m (f)

flier (traveller)

[Stamm]fluggast m

frequent flier

Vielflieger(in) m (f) fam

to be a good/poor flier

das Fliegen gut/schlecht vertragen

3. flier (trapeze artist):

flier

Trapezkünstler(in) m (f)

flier

Springer(in) m (f)

4. flier Am fam:

flier fig (fast horse)

Renner m fam

flier fig (fast vehicle)

Flitzer m fam

flier (coach)

Expressbus m

flier (train)

Expresszug m

5. flier (leaflet):

flier

Flugblatt nt

flier in commerce

Handzettel m

flier in commerce

Reklamezettel m

flier of police

Steckbrief m

6. flier Am BOURSE fig fam (venture):

flier

Spekulationsgeschäft nt

7. flier Am fig fam (jump):

flier

Riesensatz m fam

8. flier ARCHIT (step):

flier

Absatz m spéc

fliers pl

Außentreppe f

fliers pl

Freitreppe f

fre·quent ˈfly·er SUBST modifier

frequent flyer

Vielflieger-

unlimited frequent flyer miles

unbegrenzte Flugmeilen für Vielflieger

high-ˈfly·er SUBST, high ˈfly·er SUBST

high-flyer → highflier

Voir aussi : highflier , highflier

high·ˈfli·er SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

highflier (Wertpapier mit sehr hohem Kursanstieg)

High Flyer m

high·ˈfli·er SUBST

1. highflier person:

highflier

Überflieger(in) m (f)

2. highflier BOURSE:

highflier

schnell steigende Aktie

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frequent flyer

Vielflieger(in) m (f)

unlimited frequent flyer miles

unbegrenzte Flugmeilen für Vielflieger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bitter 50-year-old, one-time high-flyer plunged from a career that was gilt-edged to guilt-tainted.

www.afr.com

Various payment options were allowed: major credit cards, mobile phone, hotspot accounts and even frequent flyer miles.

en.wikipedia.org

The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped.

en.wikipedia.org

Another complaint was about the constantly changing terms and conditions of frequent-flyer programs.

www.afr.com

I have a lot of frequent-flyer miles.

www.ft.com

If you're a member of a frequent-flyer program, but flew on a partner airline, there's always a chance a hiccup can occur -- plus it's potentially good for taxes.

www.lifehacker.com.au

I printed a flyer for him and hid it in his inside pocket of a new coat he also got - and his reaction was priceless!

www.dailyecho.co.uk

However, it was stated that one solution could be that the companies discontinue their frequent flyer programs.

en.wikipedia.org

A skilled flyer, the western jackdaw can manoeuvre tightly as well as tumble and glide.

en.wikipedia.org

It traumatised the former high-flyer, according to friends.

www.smh.com.au