Traductions de „flyer“ dans le dictionnaire anglais » slovène

fly·er SUBST

flyer → flier:

Voir aussi : flier

fli·er [ˈflaɪəʳ] SUBST

1. flier AVIAT:

flier

letalski potnik(potnica) m (f)

frequent flier

pogost letalski potnik

2. flier fig fam:

flier (fast horse)

tekač m

flier (fast vehicle)

strela f

3. flier (leaflet):

flier

letak m

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [perf odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [perf izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly away VERBE intr

fly

odleteti

fly in VERBE intr, trans

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off VERBE intr

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly² [flaɪ] SUBST

fly

muha f

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

the fly in the ointment fig

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

ˈcrane fly SUBST ZOOL

crane fly

suha južina f

tset·se fly [ˈtsetsi-] SUBST

tsetse fly

muha f cece

ˈfly-by-night ADJ péj fam

fly-by-night

pridobitniški

Expressions couramment utilisées avec flyer

frequent flyer

reden potnik (potnica) m (f) na letalu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Premium services may sometimes be open to passengers who are members of a different airline's frequent flyer program.

en.wikipedia.org

Though awards tickets can be hard to come by, other benefits that come with frequent-flyer programs -- namely, a better security experience -- sweeten the deal.

www.huffingtonpost.com

You could say he is a bit of a high-flyer.

www.belfasttelegraph.co.uk

What happens when a former political high-flyer teams up with well-known financial guru to attempt a career reboot?

www.thejournal.ie

Various payment options were allowed: major credit cards, mobile phone, hotspot accounts and even frequent flyer miles.

en.wikipedia.org

The bitter 50-year-old, one-time high-flyer plunged from a career that was gilt-edged to guilt-tainted.

www.afr.com

He pays for it like he pays for everything: with a sliver of his gargantuan cache of frequent-flyer miles that grows only bigger by the day.

www.rollingstone.com

I have a lot of frequent-flyer miles.

www.ft.com

Another complaint was about the constantly changing terms and conditions of frequent-flyer programs.

www.afr.com

Accruing the frequent-flyer miles that the airline granted to his cello.

consumerist.com