HUMAN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. hu·man [ˈhju:mən] SUBST

human

Mensch m <-en, -en>

II. hu·man [ˈhju:mən] ADJ

human behaviour, skeleton:

human

menschlich

to form a human chain

eine Menschenkette bilden

to be beyond human power

nicht in der Macht des Menschen liegen

human relationships/sexuality

die Beziehungen/die Sexualität des Menschen

hu·man ˈbe·ing SUBST

human being

Mensch m <-en, -en>

hu·man ˈcapi·tal SUBST no pl ADMIN

human capital

Humankapital nt <-s> kein pl

hu·man con·ˈdi·tion SUBST no pl

the human condition

das Menschliche

this is part of the human condition

das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

hu·man ˈer·ror SUBST no pl

human error

menschliches Versagen

hu·man ˈna·ture SUBST no pl

human nature

die menschliche Natur

hu·man ˈrace SUBST no pl

the human race

die menschliche Rasse

the human race

die Menschheit

hu·man re·ˈla·tions SUBST plur

human relations

menschliche Beziehungen

hu·man re·ˈsources SUBST plur

1. human resources + sing vb (personnel department):

human resources

Personalabteilung f <-, -en>

human resources committee

Personalausschuss m

human resources marketing

Personalmarketing nt

human resources section

Personalbereich m

2. human resources (staff):

human resources

Arbeitskräfte pl

hu·man ˈrights SUBST plur

human rights

Menschenrechte pl

hu·man ˈser·vices SUBST

human services plur + sing vb:

human services

Sozialamt nt <-(e)s, -ämter>

hu·man ˈshield SUBST

human shield

menschliches Schutzschild

ˈhu·man touch SUBST no pl

human touch

menschliche Wärme

to have/lack the human touch

menschliche Wärme besitzen/vermissen lassen