SYP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

gyp¹ [ʤɪp] SUBST no pl GB, Aus fam

to give sb gyp

jdm [arg] zu schaffen machen fam

to give sb gyp

jdn plagen

sap¹ [sæp] SUBST no pl

1. sap (of tree):

sap

Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te>

2. sap:

sap fig (vitality)

Lebenskraft f <-, -kräfte>

sap hum fig (sexual vigour)

[Liebes]trieb m

I. sup¹ <-pp-> [sʌp] VERBE trans esp angl Nord hum

to sup sth

etw trinken

to sup one's beer

sein Bierchen schlürfen fam hum

to sup one's soup

seine Suppe löffeln

to sup one's tea

seinen Tee trinken

II. sup¹ <-pp-> [sʌp] VERBE intr esp angl Nord

sup

trinken <trank, getrunken>

to sup up

austrinken

III. sup¹ [sʌp] SUBST

sup

Schluck m <-(e)s, -e>

I. sip <-pp-> [sɪp] VERBE trans

to sip sth

an etw dat nippen

to sip sth (drink carefully)

etw in kleinen Schlucken trinken

II. sip <-pp-> [sɪp] VERBE intr

to sip at sth

an etw dat nippen

III. sip [sɪp] SUBST

sip

kleiner Schluck nt

sip

Schlückchen nt <-s, ->

to drink sth in sips

etw schlückchenweise trinken

to have [or take] a sip

einen kleinen Schluck nehmen

seep [si:p] VERBE intr

seep

sickern

seep fig information, truth

durchsickern fig

Present

I	sup
you	sup
he/she/it	sups
we	sup
you	sup
they	sup

Past

I	supped
you	supped
he/she/it	supped
we	supped
you	supped
they	supped

Present Perfect

I	have	supped
you	have	supped
he/she/it	has	supped
we	have	supped
you	have	supped
they	have	supped

Past Perfect

I	had	supped
you	had	supped
he/she/it	had	supped
we	had	supped
you	had	supped
they	had	supped

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Imports in the category HS 4901 reached a value of 209.5 million SYP in 2004, of which 87.3 million SYP was attributed to European Union countries.

www.book-fair.com

Importe in der Kategorie HS 4901 erreichten 2004 den Wert von 209,5 Millionen SYP, von denen 87,3 Millionen SYP auf Länder der Europäischen Union entfielen.

www.book-fair.com

1 USD = 48.65 SYP ).Saudi Arabia was the largest market ( 12.5 million SYP ), followed by Algeria ( 10.9 million SYP ), with Lebanon accounting for only 2.8 million SYP.

www.book-fair.com

1 USD = 48,65 SYP ), wobei Saudi Arabien der grösste Markt war ( 12,5 Millionen SYP ), gefolgt von Algerien ( 10,9 Millionen SYP ), während auf Libanon nur 2,8 Millionen SYP entfielen.

www.book-fair.com

Lebanon was the largest Arab trading partner for book imports in 2004 at 72.3 million SYP.

www.book-fair.com

Libanon war mit 72,3 Millionen SYP im Jahr 2004 der grösste arabische Handelspartner beim Buchimport.

www.book-fair.com