SKIP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBE intr

1. skip (hop):

skip

hüpfen

2. skip GB, Aus (hop with rope):

skip

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

skip

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

3. skip fig (jump):

skip gramophone needle

springen <springt, sprang, gesprungen>

4. skip fig (omit):

skip

springen <springt, sprang, gesprungen>

to skip about

hin- und herspringen

to skip over sth

etw überspringen

let's skip to the interesting bits

lasst uns direkt zu den interessanten Dingen übergehen

I skipped forward to see how the story ended

ich übersprang einen Teil, um zu sehen, wie die Geschichte endete

to skip from one subject to another

von einem Thema zum nächsten springen

5. skip fam (go quickly):

to skip somewhere

auf einen Sprung irgendwohin gehen/fahren

to skip over to France

eine Spritztour nach Frankreich machen

to skip across to a shop

kurz bei einem Geschäft vorbeigehen

6. skip TEL (transmit radio waves):

skip

[eine Strecke] überspringen

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBE trans

1. skip Am (hop with rope):

to skip rope

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

to skip rope

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

2. skip (leave out):

to skip sth

etw überspringen [o. auslassen]

3. skip (not participate in):

to skip sth

an etw dat nicht teilnehmen

[let's] skip it!

lass uns da einfach nicht hingehen!

oh, skip it, I can't be bothered!

oh, bitte nicht, ich habe wirklich keine Lust!

to skip breakfast

das Frühstück auslassen

to skip classes

den Unterricht schwänzen fam

4. skip fam (leave hurriedly):

to skip town

aus der Stadt verschwinden jarg

5. skip Am, Aus (bounce off water):

to skip stones on the lake

Steine über das Wasser springen lassen

6. skip INFOR (ignore instruction):

to skip sth

etw überspringen

III. skip¹ [skɪp] SUBST

skip

Hüpfer m <-s, ->

to give a skip of joy

einen Freudensprung machen

skip² [skɪp] SUBST GB, Aus (rubbish container)

skip

[Müll]container m

skip

[Abfall]container m CH

skip³ [skɪp] SUBST fam

skip mot tronqué pour skipper

skip

Kapitän m <-s, -e>

skip (sailing ship, yacht)

Skipper m <-s, -; -, -nen> jarg

I. skip·per [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

skipper MAR

Kapitän m [zur See]

skipper AVIAT

[Flug]kapitän m

skipper SPORT

[Mannschafts]kapitän m

skipper (form of address)

Kapitän m <-s, -e>

II. skip·per [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to skipper sth

etw befehligen

to skipper a ship

Kapitän eines Schiffes sein

to skipper an aircraft

Flugkapitän sein

to skipper a team

Mannschaftsführer sein

skip⁴ [skɪp] SUBST

skip → skep

skep [skep] SUBST

1. skep (beehive):

skep

Bienenkorb m <-(e)s, -körbe>

2. skep vieilli (basket):

skep

Korb m <-(e)s, Kör·be>

Entrée OpenDict

skip VERBE

to skip school

die Schule schwänzen

ˈskip·ping rope, Am ˈskip rope SUBST

skipping rope

Springseil nt <-(e)s, -e>

skipping rope

Sprungseil nt

skipping rope

Hüpfseil nt fam

ˈskip pro·tec·tion SUBST no pl

skip protection

Antischocksystem nt

skip-gen·era·tion ˈfami·ly [Am ˌskɪpʤenəreɪʃənˈfæmɪli] SUBST

skip-generation family

Familie, in der die Großeltern die Kinder aufziehen

anti-ˈskip tech·nol·ogy SUBST no pl (on CD players)

anti-skip technology

Antischocksystem nt

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped