STATUTES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

statutes SUBST DROIT ÉCON

statutes: Satzung f

statutes: Statut nt

amendment to the statutes SUBST DROIT ÉCON

amendment to the statutes: Satzungsänderung f

pursuant to the statutes phrase DROIT ÉCON

pursuant to the statutes: satzungsgemäß

required by statutes phrase DROIT ÉCON

required by statutes: satzungsmäßig

in accordance with the statutes phrase DROIT ÉCON

in accordance with the statutes: satzungsgemäß

stat·ute [ˈstætju:t, Am ˈstætʃu:t] SUBST

1. statute (written rules):

statute: Statut nt <-(e)s, -en> meist pl

statute: Satzung f <-, -en>

by statute: satzungsgemäß

2. statute (law):

statute: Gesetz nt <-es, -e>

statute: Gesetzesvorschrift f

statute of limitations: prozessuales Verjährungsgesetz

to come [or fall] under a statute: unter ein Gesetz fallen

by statute: gesetzlich

set by statute: gesetzlich festgelegt

3. statute JUR, ÉCON (permanent corporate rule):

statute: Betriebsverfassung f <-, -en>

dis·ˈabling stat·ute SUBST JUR

disabling statute: Gesetz nt zur Entziehung der Rechtsfähigkeit [o. Geschäftsfähigkeit]

ˈpe·nal stat·ute SUBST

penal statute: Strafgesetz nt <-es, -e>

ˈstat·ute book SUBST

statute book: Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

to put a law on the statute book: ein Gesetz durchbringen

to reach [or be on] the statute book: geltendes Recht sein

stat·ute ˈlaw SUBST JUR

1. statute law no pl (not common law):

statute law: geschriebenes [o. kodifiziertes] Gesetz

2. statute law (statute):

statute law: Statut nt <-(e)s, -en>

statute law: Satzung f <-, -en>

stat·ute ˈmile SUBST

statute mile: britische Meile

en·ˈabling stat·ute SUBST POL

enabling statute: Gesetz nt mit delegierten Befugnissen

long-arm ˈstat·ute SUBST JUR

long-arm statute: Gesetz, das über die Machtbefugnisse eines Staates hinausgreift

stat·ute of limi·ˈta·tions SUBST

statute of limitations: Verjährungsausschlussfrist f

statute of limitations: Verjährungsgesetz nt <-es, -e>

statute of limitations: Verjährungsvorschrift f

statute of limitations (period): Verjährungsfrist f <-, -en>

Entrée OpenDict

statute-barred ADJ

statute-barred JUR: verjährt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in accordance with the statutes: satzungsgemäß

Statutes of the Central Bank: Zentralbankstatut nt <-(e)s, -en>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "statutes" dans d'autres langues