Traductions de „ZB“ dans le dictionnaire anglais » allemand

screening ENVIRON

Abschirmung (z.B. gegen Lärm)

nuisance

Belästigung (z.B. Lärm)

opened up

erschlossen (z.B. Bauland)

pre-recorded message

Bandansage f (z.B. beim Anrufbeantworter)

connected UTILSOLS

erschlossen (z.B. Bauland)

iterative procedure

Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung)

moving walkway

Rollband m (z.B. am Flughafen)

fringe area

Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

plausible deniability

(Vermeidung von Spuren, um so später z.B. Mitwissen besser abstreiten zu können)

victor

Viktor (Code für Buchstaben V, z.B. in der Buchstabiertafel beim Telefonieren)

hybrid bus

Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

featurette

(z.B. eine Dokumentation zu den Dreharbeiten eines Films oder Biografien der Hauptrollen und -darsteller)

soapbox

Obstkiste f (improvisierte Rednerbühne, z.B. in Speaker's Corner im Hyde Park)

tied cottage

Werkswohnung f (Haus zur Unterbringung von Angestellten, z.B. eines Hausmeisters)