Traductions de „bed down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bed down VERBE intr

1. bed down (slumber, sleep):

bed down

sein Lager aufschlagen

to bed down on the couch

auf dem Sofa kampieren fam

2. bed down (have sexual intercourse):

to bed down with sb

mit jdm schlafen [o. ins Bett gehen] fam

3. bed down (reach state of normality):

bed down

sich acc legen [o. normalisieren]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bed down on the couch

auf dem Sofa kampieren fam

I'll doss down on the camp bed

ich hau mich einfach auf die Campingliege

he sat down plump on the bed

mit einem Plumps ließ er sich aufs Bett fallen fam

I love nestling down in bed with a cup of hot chocolate

ich kuschle mich gerne mit einer Tasse heiße Schokolade ins Bett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I think it's important to allow these changes to bed down.

www.abc.net.au

Rough sleepers may bed down at different times meaning that some may be missed.

www.leicestermercury.co.uk

It's barely 3 weeks into the game, give it time to bed down.

www.theroar.com.au

All new schemes take years to bed down.

www.smh.com.au

The company then entered receivership in 2001, with debts totaling 27 million, with receivers stating after rapid expansion the dealer failed to bed down its new acquisitions.

en.wikipedia.org

So with a likely extension of five years, the partnership will have a real opportunity to bed down.

www.independent.ie

Come nightfall, climbers cram themselves onto shelves in wooden buildings to bed down.

www.telegraph.co.uk

He felt a little dizzy and was fine when we put the head of his bed down a bit to help.

www.civilbeat.com

He walks the streets handing out cups of tea, offering food and chatting with those preparing to bed down for another night in the open.

www.bbc.co.uk

Some of these developments were a little advanced even for the offshore market, and have taken some time to bed down.

en.wikipedia.org