BORROWING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] SUBST

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

Ausleihen nt

borrowing from another language

Entlehnen nt aus einer Fremdsprache

2. borrowing FIN (of money):

borrowing

Darlehen nt <-s, ->

borrowing

Kreditaufnahme f <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]

Kreditkosten pl

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme f

public borrowing

Staatsverschuldung f <-> kein pl

borrowings pl

Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl

Direktkredite pl

borrowings (debts)

aufgenommene Schulden f[pl]

borrowings (debts)

Darlehenssumme[n] f[pl]

the company's borrowings have doubled

die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

borrowing SUBST INV-FIN

borrowing

Kreditaufnahme f

borrowing

Fremdkapitalaufnahme f

borrowing

Mittelaufnahme f

borrowing

Mittelbeschaffung f

Entrée OpenDict

borrowing SUBST

borrowing (loanword) LING

Lehnwort nt

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] VERBE trans

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

FIN to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital nt <-s> kein pl

2. borrow fig:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MATH:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow BOURSE:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] VERBE intr

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht fam

borrow VERBE

borrow

leihen

borrow VERBE trans INV-FIN

borrow (entleihen)

leihen

bank ˈbor·row·ing SUBST

bank borrowing

Kreditaufnahme f bei Banken

the new factory was financed by bank borrowing

die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert

bank borrowing has increased

Kreditaufnahmen bei Banken haben zugenommen

ˈbor·row·ing ar·range·ment SUBST FIN

borrowing arrangement

Kreditvereinbarung f

ˈbor·row·ing ca·pac·ity SUBST FIN

borrowing capacity

Verschuldungskapazität f

ˈbor·row·ing costs SUBST pl FIN

borrowing costs

Kreditkosten pl

borrowing costs

Fremdkapitalkosten pl

ˈbor·row·ing pow·er SUBST no pl FIN

borrowing power

Kreditfähigkeit f <-> kein pl

ˈbor·row·ing rate SUBST no pl FIN

borrowing rate

Sollzins m

for·eign ˈbor·row·ing SUBST plur

foreign borrowing

Kreditaufnahme f im Ausland

borrowing arrangement SUBST INV-FIN

borrowing arrangement

Kreditvereinbarung f

borrowing capacity SUBST INV-FIN

borrowing capacity

Verschuldungskapazität f

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed