Another popular technique is to apply displacement maps over terrain to carve out craters, canyons, and peaks.
Like tessellation, displacement mapping has been around for a long time, but until recently, it has never really caught on.
The reason is that for displacement mapping to be effective, the surface must be made up of a large number of vertices.
www.nvidia.deBesonders beliebt ist das Anwenden von Displacement Maps auf Terrains, um Krater, Schluchten oder Berge auszuarbeiten.
Tesselation und Displacement Mapping sind schon seit längerem bekannt, konnten sich aber bis vor kurzem nicht wirklich durchsetzen.
Der Grund hierfür war, dass die bearbeitete Ebene für ein effektives Displacement Mapping über eine sehr große Anzahl Gitternetzpunkte verfügen muss.
www.nvidia.deThe opportunities that retailers and consumers are opening up with these services are varied.
So far, however, it is still not really clear which of the many mobile payment solutions – depending on the operating system and the special choices offered by common net carriers – will catch on.
However, a certain market penetration and thus acceptance by customers is one of the most important prerequisites of success.
www.ixtenso.comDie Möglichkeiten, die sich Händlern und Verbrauchern damit eröffnen sind vielfältig.
Bisher ist aber noch nicht wirklich klar, welche der vielen mobilen Bezahllösungen – abhängig vom Betriebssystem und vom speziellen Angebot der Netzbetreiber – sich durchsetzen werden.
Eine gewisse Marktdurchdringung und damit auch Akzeptanz durch die Kunden, ist jedoch eine der wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg.
www.ixtenso.comNewspaper research was still in its infancy.
Schulz’s idea caught on: in 1926 the North Rhine-Westphalian Institute for Newspaper Research was founded.
www.goethe.deDie Zeitungsforschung steckte damals noch in den Kinderschuhen.
Schulz’ Idee setzte sich durch: 1926 wurde das Westfälisch-Niederrheinische Institut für Zeitungsforschung gegründet.
www.goethe.deIn this way, cultivating them does not interfere with the food chain as is the case with petroleum substitutes like sugar or maize.
The approach of artificially imitating nature to develop new materials seems to be increasingly catching on.
What is particularly striking about this development?
www.goethe.deSomit wird beim Anbau nicht in die Lebensmittelkette eingegriffen wie bei den Erdölalternativen auf Basis von Zucker oder Maisstärke.
Der Ansatz, die Natur künstlich nachzuahmen, um neue Materialien zu entwickeln, scheint sich vermehrt durchzusetzen.
Was ist besonders auffällig an dieser Entwicklung?
www.goethe.dePublic programs promote the technology
Public regulation and promotional measures in many countries, especially in the Asian markets, are ensuring that LED technology will catch on.
The consequence is a healthy, dynamic investment climate in the LED industry that will benefit all market participants.
www.aixtron.comÖffentliche Programme fördern die Technologie
Öffentliche Regulierungs- und Fördermaßnahmen in vielen Ländern, insbesondere in den asiatischen Märkten, sorgen dafür, dass sich die LED-Technologie sicher durchsetzen wird.
Die Folge ist ein gesundes und dynamisches Investitionsklima in der LED-Beleuchtungsindustrie, von dem alle Marktteilnehmer profitieren.
www.aixtron.comIn my case, for example, the expressions “ Schwarmfeigheit ” ( cowardice of the masses ) to refer to anonymous revelations on the Internet and “ Missfelderisierung ” ( Missfelderization, after the CDU Bundestag deputy, Philipp Missfelder ) to refer to the new generation of superficial, conformist young politicians who are existentially dependent on politics.
Or the suggestion that the political situation in Lower Saxony be referred to as “Erbfreundschaft” (long-standing friendship between big companies and political parties) – a term that has caught on.
Spreng aims to analyse Berlin politics and to make it comprehensible and transparent.
www.goethe.deIn meinem Fall zum Beispiel die Begriffe „ Schwarmfeigheit “ für anonyme Enthüllungen im Internet und „ Mißfelderisierung “ für die neue Generation flacher, angepasster und von der Politik existenziell abhängiger Jungpolitiker.
Oder die Anregung, die politischen Verhältnisse in Niedersachsen als „Erbfreundschaft“ zu bezeichnen – ein Begriff, der sich durchgesetzt hat.
Spreng möchte Berliner Politik analysieren, verständlich und durchschaubar machen.
www.goethe.deYet, in her role as sociologist, Hutter does not foresee a future trend toward constant availability :
"The expectation that a caller should be available at any given time will not catch on.
www.swisscom.chDoch einen Trend zur ständigen Erreichbarkeit sieht die Soziologin auch in Zukunft nicht :
"Die Erwartungshaltung, dass der Gesprächspartner jederzeit erreichbar ist, wird sich nicht durchsetzen.
www.swisscom.chA bigger screen means customers have a better overview of the store and can avoid having to scroll up and down all the time.
So will shopping via Smart TVs catch on?
To give a definitive answer would be pure speculation.
www.ecommerce-manager.comJe größer der Bildschirm, desto besser die Übersicht im Shop und lästiges Hin- und Herscrollen wird vermieden.
Wird sich das Smart TV Shopping durchsetzen?
Eine definitive Aussage wäre auch nur Spekulation.
www.ecommerce-manager.com01 / 03 / 2012 “ Would you like anything else … ? “ Since the service counter has created more sales in food retailing, this question has gained in importance again.
The customer need for more information about quality and freshness of goods has caught on in retail.
With a mix of new concepts and the tried and true, markets are trying to develop new strategies in the battle for the customer.
www.intermopro.de01.03.2012 „ Darf es etwas mehr sein … ? “ Dieser Satz hat wieder Bedeutung seit die Bedientheke für mehr Umsatz im Lebensmitteleinzelhandel sorgt.
Das Bedürfnis des Kunden nach mehr Information über Qualität und Frische der Waren ist im Handel angekommen.
Mit einer Mischung aus neuen Konzepten und Altbewährtem versuchen Märkte mit Bedientheken, neue Strategien im Kampf um den Kunden zu entwickeln.
www.intermopro.deEmployer Branding – explido as your partner
Employer Branding has caught on as a big topic among companies.
The shortage of skilled workers as well as the demographic shift cause increasing pressure and necessity for employers to successfully position themselves.
www.explido.deEmployer Branding – explido als Ihr Partner
Employer Branding ist als Thema bei den Unternehmen angekommen.
Fachkräftemangel und demografischer Wandel erhöhen den Leidensdruck und die Notwendigkeit sich erfolgreich als Arbeitgeber zu positionieren.
www.explido.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.