anglais » allemand

ˈchew·ing gum SUBST no pl

1. chewing gum (sweet):

chewing gum
Kaugummi m o nt
a piece [or stick] of chewing gum

2. chewing gum fig (mindless occupation):

chewing gum

I . chew [tʃu:] SUBST

1. chew (bite):

Bissen m
auf etw dat herumkauen fam

2. chew (candy):

Kaubonbon m o nt

II . chew [tʃu:] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

chew on VERBE intr

2. chew on fam (consider at length):

chew up VERBE trans

2. chew up (destroy):

to chew up sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chewing gum
Kaugummi m o nt
wad of chewing tobacco
a stick of chewing gum
a glob of chewing gum
a piece [or stick] of chewing gum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2012 Video installation, 27 min.

The visitors are asked to take a chewing gum from the bin on the side of the video, and after chewing it, to stick it onto the screen.

© Photo:

universes-in-universe.org

2012 Videoinstallation, 27 Min.

Das Publikum ist aufgefordert, einen Kaugummi aus dem Behälter neben dem Video zu nehmen, zu kauen und auf die Bildfläche zu kleben.

© Foto:

universes-in-universe.org

It develops a rinsing effect, it contains minerals ( phosphates, calcium ) for the remineralisation of the enamel and serves as a buffer for the neutralization of acids.

If the toothbrushing after a meal is not possible, chewing of a sugar-free chewing gum will be a useful alternative but never will replace the toothbrushing.

Mail an Ordination Dr. Z. Fischer

www.meinzahn.at

er entfaltet eine Spülwirkung, er enthält Mineralien ( Phosphat, Kalzium ) für die Remineralisation der ahnhartsubstanz und er dient als Puffer zur Neutralisierung von Säuren.

Wenn das Zähneputzen nach dem Essen einmal nicht möglich ist, dann ist das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi eine sinnvolle Alternative, es kann jedoch nie ein Ersatz für Zähneputzen sein.

Mail an Ordination Dr. Z. Fischer

www.meinzahn.at

At the same time, the regular chewing movements relax the sufferer while experiencing nausea.

Further benefits of the medicinal chewing gum are: the dosage can be applied sparingly and individually, that is, right then when the symptoms occur.

As soon as they subside, the chewing gum can simply be taken out of the mouth (after 30 minutes maximum, however).

www.hermes-arzneimittel.com

Gleichzeitig haben die regelmäßigen Kaubewegungen bei Unwohlsein einen entspannenden Effekt.

Weitere Vorteile des medizinischen Kaugummis: Es lässt sich schonend und individuell dosieren, und zwar genau dann, wenn die Symptome auftauchen.

Sobald diese abgeklungen sind, kann der Kaugummi einfach wieder aus dem Mund genommen werden (spätestens jedoch nach 30 Minuten).

www.hermes-arzneimittel.com

Cutting gum waste around the world

By using new production processes, the amount of non-useable chewing gum has clearly been reduced.

Gum waste (from cuttings and cleaned from mixers and machinery) accounts for up to a third of the total waste generated across Wrigley factories.

www.mars.com

Weltweite Verringerung der Kaugummi-Produktionsabfälle

Durch neue Produktionsverfahren konnte die Menge an nicht verwendbarem Kaugummi deutlich verringert werden.

Kaugummiabfälle (durch Schneidmethoden oder das Reinigen von Mischern und Maschinen) machen ein Drittel des gesamten Abfalls aus, der in allen Wrigley-Werken anfällt.

www.mars.com

Its core competence is in effervescent dosage forms – for example, effervescent tablets or effervescent granules or innovative direct granules ( orally disintegrating granules = ODG ) which can be taking without fluids.

But also chewable tablets and medical chewing gum are included in the HERMES PHARMA product range.

HERMES PHARMA pursues the highest standard of quality.

www.hermes-arzneimittel.com

Die Kernkompetenz liegt dabei auf brausenden Darreichungsformen – wie Brausetabletten oder Brausegranulaten oder den innovativen Direktgranulaten ( Orally Disintegrating Granules = ODG ), die sich ohne Flüssigkeit einnehmen lassen.

Aber auch Kautabletten und medizinische Kaugummis gehören zum Angebot von HERMES PHARMA.

HERMES PHARMA verfolgt einen höchsten Qualitätsanspruch.

www.hermes-arzneimittel.com

Members get the opportunity to try out products.

They may receive samples of a new chewing gum that is not yet available on the market, for example.

Or they may do test drives on new cars, get an HD projector for a limited time to host movie nights at their homes, or receive a bag full of cellulite cream samples.

company.trnd.com

Mitglieder dürfen Produkte testen.

Sie bekommen Kaugummis, die noch nicht auf dem Markt sind.

Oder sie dürfen Autos zur Probe fahren, erhalten für eine bestimmte Zeit einen HD-Beamer für den Heimkino-Abend oder einen Sack voll Cellulite-Creme.

company.trnd.com

Chewing gum removal

We remove any quantity of unwanted chewing gum from any outdoor surface using a special machine.

We guarantee a quality result.

www.komwag.cz

Entfernung von Kaugummi

Mittels einer Spezialmaschine entfernen wir jedwede Menge ungewollter Kaugummis von allen Außenoberflächen.

Wir garantieren einen qualitätsgerechten Endeffekt.

www.komwag.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chewing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文