CLIMBED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. climb [klaɪm] SUBST

1. climb:

climb (ascent)

Aufstieg m <-(e)s, -e>

climb (climbing)

Klettertour f <-, -en>

climb up/down the mountain

Aufstieg m /Abstieg m

climb to power fig

Aufstieg m zur Macht

2. climb AVIAT:

climb

Steigflug m <-(e)s, -flüge>

rate of climb

Steiggeschwindigkeit f

3. climb (increase):

climb in

Anstieg m <-(e)s> kein pl +gén

II. climb [klaɪm] VERBE trans

1. climb (ascend, go up):

to climb [up] ⇆ sth

auf etw acc [hinauf]steigen

to climb [up] a hill

auf einen Hügel [hinauf]steigen

to climb [up] a ladder

eine Leiter hinaufklettern

to climb [up] the stairs

die Treppe hochgehen

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

2. climb (get to the top):

to climb a hill

einen Hügel ersteigen

to climb a steep path

einen steilen Pfad erklimmen

Idiomes/Tournures:

to climb the walls

die Wände hochgehen fam fig

III. climb [klaɪm] VERBE intr

1. climb (ascend):

climb

[auf]steigen a. fig

to climb to a height of ... AVIAT

auf eine Höhe von ... steigen

to climb up road, path

sich acc hochschlängeln

to climb up plant

hochklettern

2. climb (increase rapidly):

climb

[an]steigen

climb costs, prices also

klettern fig

3. climb (get into):

to climb into sth a car, sleeping bag

in etw acc hineinklettern

he climbed into his suit

er stieg in seinen Anzug

4. climb (get out):

to climb out of sth

aus etw dat herausklettern

Idiomes/Tournures:

to climb on the bandwagon fam

auf den fahrenden Zug aufspringen

the higher you climb the harder you fall

wer hoch steigt, fällt tief prov

climb VERBE

climb

ansteigen

climb down VERBE intr

1. climb down (descend):

climb down

heruntersteigen

climb down road

hinunterführen

to climb down from the summit

vom Gipfel absteigen

to climb down a tree

von einem Baum herunterklettern

2. climb down GB, Aus:

climb down (back down)

von seinem hohen Ross steigen fam

climb down (give in)

klein beigeben

ˈclimb-down SUBST GB

climb-down

[Ein]geständnis nt

anti-climb ˈpaint SUBST

anti-climb paint

Anti-Kletter-Farbe f

anti-climb paint

nichttrocknende Farbe

Entrée OpenDict

climb VERBE

he climbed in through the window

er stieg durchs Fenster ein

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed