CONSUMING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

con·sum·ing [kənˈsju:mɪŋ, Am -ˈsu:m-] ADJ épith, inv

consuming desire, passion

glühend sout

consuming desire, passion

verzehrend

consuming ambition, interest

brennend

all-con·sum·ing [ˌɔ:lkənˈsju:mɪŋ, Am ˈsu:m] ADJ inv

all-consuming

überwältigend

they had an all-consuming emotional relationship

sie führten eine sehr innige Beziehung

self-conˈsuming ADJ

self-consuming

selbstverzehrend

ˈtime-con·sum·ing ADJ

time-consuming

zeitintensiv

con·sume [kənˈsju:m, Am -ˈsu:m] VERBE trans

1. consume (eat, drink):

to consume sth

etw konsumieren [o. zu sich dat nehmen]

to consume sth food also

etw verzehren

to consume sth hum

etw vertilgen fam hum

2. consume (destroy):

to consume sth fire

etw zerstören [o. vernichten]

3. consume (obsess):

to be consumed by anger

von unbändigem Zorn erfüllt sein

to be consumed by envy/jealousy

vor Neid/Eifersucht [fast] vergehen

to be consumed by greed/hatred/guilt

von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein

to be consumed by passion for sb

sich acc vor Leidenschaft nach jdm verzehren

4. consume (use up):

to consume sth

etw verbrauchen

to consume energy/fuel

Energie/Benzin verbrauchen

to consume all one's money

sein ganzes Geld aufbrauchen

5. consume (buy):

to consume sth

etw kaufen

consume VERBE

consume

verbrauchen

consume energy VERBE

consume energy

Energie verbrauchen

marginal propensity to consume SUBST ÉTAT

marginal propensity to consume (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginale Konsumneigung f

Present

I	consume
you	consume
he/she/it	consumes
we	consume
you	consume
they	consume

Past

I	consumed
you	consumed
he/she/it	consumed
we	consumed
you	consumed
they	consumed

Present Perfect

I	have	consumed
you	have	consumed
he/she/it	has	consumed
we	have	consumed
you	have	consumed
they	have	consumed

Past Perfect

I	had	consumed
you	had	consumed
he/she/it	had	consumed
we	had	consumed
you	had	consumed
they	had	consumed