CURLS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

cork·screw ˈcurls SUBST plur

corkscrew curls

Korkenzieherlocken pl

I. curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl

Locke f <-, -n>

to fall in curls

in Locken herabfallen

2. curl no pl (curliness):

curl

Welligkeit f

curl

Wellung f

to have a natural curl

Naturlocken haben

3. curl (spiral):

curl

Kringel m <-s, ->

curls of smoke

Rauchkringel pl

4. curl SPORT:

curl

Hantelübung f

II. curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VERBE intr

1. curl (of hair):

curl

sich acc locken [o. kräuseln]

does your hair curl naturally?

hast du Naturlocken?

2. curl (of a leaf):

curl

sich acc einrollen

3. curl (of a plant):

curl

sich acc winden [o. schlingen]

some plants curl round tree trunks

einige Pflanzen ranken sich um Baumstämme

4. curl (of a river):

to curl [through sth]

sich acc [durch etw acc] schlängeln

5. curl (of lips):

curl

sich acc [spöttisch] kräuseln

her lip curled at what he said

bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen

III. curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VERBE trans

1. curl:

to curl one's hair

sich dat Locken drehen

2. curl:

to curl one's lip

[verächtlich] die Lippen schürzen [o. kräuseln]

3. curl:

to curl one's toes

die Zehen einziehen

4. curl:

to curl oneself into a ball

sich acc zusammenrollen

5. curl (wrap):

to curl sth [round sth]

etw [um etw acc] herumwickeln

a new baby will automatically curl its fingers round any object it touches

ein Neugeborenes umklammert automatisch alle Objekte, die es berührt

curl up VERBE intr

1. curl up:

curl up leaf

sich acc einrollen

curl up animal, person also

sich acc zusammenrollen

curl up paper

sich acc wellen

to curl up in an armchair/in bed

sich in einen Sessel/ins Bett kuscheln

2. curl up GB (with laughter):

curl up

sich acc vor Lachen biegen [o. krümmen]

Idiomes/Tournures:

to curl up and die

am liebsten im Erdboden versinken wollen

ˈkiss curl SUBST

kiss curl

Tolle f <-, -n>

kiss curl

Schmachtlocke f fam

kiss curl

Schmalzlocke f A

ˈpin curl SUBST usu pl

pin curl

Löckchen nt

Entrée OpenDict

cheese curl SUBST

cheese curl CULIN

mit Cheddarkäse aromatisierter Snack in Flipsform

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled