anglais » allemand

Traductions de „gold medal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Although his career as a bobsleigh crew member lasted only five years from 1951 to 1956, Diener, now eighty-two, had a decisive influence on bobsleigh racing during this time.

In 1956, at the peak – and end – of his career as a bobsleigh racer, he won the gold medal together with Franz Kapus, Robert Alt, and Heinrich Angst in the 4-man bob in the Olympic Games at Cortina d ’ Ampezzo in Italy.

He had already been crowned world champion at Cortina in 1954 and at St. Moritz in 1955.

www.ethlife.ethz.ch

Seine Karriere als Bobfahrer dauerte von 1951 bis 1956 zwar nur fünf Jahre, aber in dieser Zeit hat der heute zweiundachtzigjährige das Bobfahren massgeblich beeinflusst.

1956 - auf dem Höhepunkt und Ende seiner Karriere als Bobfahrer - gewann er zusammen mit Franz Kapus, Robert Alt und Heinrich Angst die Goldmedaille im 4er-Bob bei den Olympischen Spielen im italienischen Cortina d ‘ Ampezzo.

Bereits 1954 wurde er in Cortina, und 1955 in St. Moritz, Weltmeister.

www.ethlife.ethz.ch

First-time medallists

During that Olympics no country has awarded its first medal or even its first gold medal.

But therefor a team participated again after 1908 whose home cannot be found on a map:

www.olympiastatistik.de

Erstmalige Medalliengewinner

In dieser Olympiade hat in dem Sinne kein Land erstmalig eine Medaille oder auch seine erste Goldmedaille errungen.

Dafür nahm nach 1908 wieder eine Mannschaft teil, deren Heimat nirgends auf einer Landkarte zu finden ist:

www.olympiastatistik.de

Print

The new world champion comes from South Korea At the 2013 figure skating World Championship in London ( Canada ), South Korea s Kim Yu-na once again won the gold medal.

www.storzmedical.ch

Drucken

Neue Weltmeisterin kommt aus Südkorea Bei der Eiskunst-Weltmeisterschaft 2013 in London ( Kanada ) hat Kim Yu-na aus Südkorea erneut die Goldmedaille gewonnen.

www.storzmedical.ch

After the Games is before the Games.

His Paralympic career, which began in Athens in 2004, has been crowned by the gold medal in London 2012.

In 2013, he set the course for Rio 2016.

passion.ottobock.com

Nach den Spielen ist vor den Spielen.

Seine paralympische Laufbahn, die 2004 in Athen begann, hat Heinrich Popow mit der Goldmedaille in London 2012 gekrönt.

2013 nahm er Kurs auf in Richtung Rio 2016.

passion.ottobock.com

The drink was originally developed on political orders, but nevertheless gained many fans in Czechoslovakia.

Vinea managed to survive the year 1989 with dignity, despite increased competition from abroad, and it won a gold medal for being the best Slovak product in 2000.

In 2008, the producer of the Czech soft drink ‘Kofola’ bought the rights to the recipe of the Vinea brand.

www.wieninternational.at

Das Getränk wurde ursprünglich auf politische Bestellung entwickelt, trotzdem fand es viele Fans in der Tschechoslowakei.

Auch das Jahr 1989 überstand Vinea trotz der stärkeren Konkurrenz aus dem Ausland mit Würde und gewann im Jahr 2000 eine Goldmedaille als bestes heimisches Produkt.

Im Jahr 2008 kaufte der Hersteller des tschechischen Softdrinks „Kofola“ die Rechte und die Rezeptur der Marke Vinea.

www.wieninternational.at

Racing interests in the Isar became less and less after the introduction of the new S1004 coupe.

Loisl Wiener won with the new four-cylinder the first slalom competition of the RRC Vienna on November 11th, 1962 in the sports car class up to 1000cc, over MG Midget and Austin Healey, the acclaimed gold medal.

Many drivers stepped into the new 04 and thus the Isar disappeared from motor racing.

www.glasclub.com

Nach Erscheinen des neuen S1004 Coupé wurde es im Motorsport etwas ruhiger um den Isar.

Loisl Wiener gewann auf dem neuen Vierzylinder bei der 1. Slalom-Wertungsfahrt des RRC Wien am 11.Nov. 1962 in der Klasse Sportwagen bis 1000 ccm gegen MG Midget und Austin Healey die vielbeachtete Goldmedaille.

Viele Fahrer stiegen um auf den neuen 04 und somit verschwand der Isar aus dem Motorsport.

www.glasclub.com

… in 2001, he achieved his first individual Top Ten result in the World Cup placing seventh in Engelberg and second at the second competition at the same place

…Ammann crowned his young career winning two Olympic Gold medals in Salt Lake City (USA) without having won a World Cup competition before

…on March 17th, 2002, he got first place at the World Cup final in Oslo

berkutschi.com

… 2001 erreichte er seine ersten Top 10 Ergebnis im Weltcup als 7. und 2. in Engelberg

…Ammann krönte seine junge Karriere mit zwei Olympischen Goldmedaillen in Salt Lake City (USA) ohne zuvor im Weltcup gewonnen zu haben

…am 17. März 2002 gewann er das Weltcupfinale in Oslo

berkutschi.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文