Traductions de „interest rate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
- ˈin·ter·est rate
- Substantif
- interest rate
- Substantif
- interest rate
- Substantif
- base (interest) rate
- Substantif
- base ˈin·ter·est rate
- Substantif
- credi·tor ˈin·ter·est rate
- Substantif
- key ˈin·ter·est rate
- Substantif
- nomi·nal ˈin·ter·est rate
- Substantif
- real ˈin·ter·est rate
- Substantif
- annual interest rate
- Substantif
- annual rate of interest
- Substantif
- average interest rate
- Substantif
- base interest rate
- Substantif
- calculatory interest rate
- Substantif
- capitalization interest-rate
- Substantif
credi·tor ˈin·ter·est rate SUBST
annual interest rate SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialitéannual rate of interest SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitéaverage interest rate SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitébase interest rate SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitécalculatory interest rate SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitécapitalization interest-rate SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialitéExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- Zinssatz m
- calculatory interest rate FIN
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Combine Interest Rate and Payment Processes
FinancialBond and Annuity allow for the calculation of values and other measures under the combination of functional interest rate and payment processes.
in_11
software.additive-net.deKombinieren von Zinsfuß und Zahlungsprozesse
FinancialBond und Annuity erlauben das Berechnen von Werten und anderen Maßeinheiten unter der Kombination von Zinsfuß und Zahlungsprozessen.
in_11
software.additive-net.decan be used.
In the case of the brewery the location exhibits a high internal interest rate in the economic comparison and is highly interested in an efficient use of renewable energy.
At this location the possibility of the use of the yeast and/or husk wastes from beer production for the biogas production, which causes a further increase of the use of renewable energy, is interesting.
www.energiesystemederzukunft.atDabei ergab sich ein vorteilhaftes Bild sowohl aus technischer als auch aus wirtschaftlicher Sicht, da durch die Nutzung von Reststoffen Biogas verhältnismäßig günstig erzeugt und gleichzeitig der Ökostromtarif genutzt werden kann.
Im Fall der Brauerei weist der Standort ebenfalls im wirtschaftlichen Vergleich einen hohen internen Zinsfuß auf und ist an einer effizienten Nutzung von erneuerbarer Energie hoch interessiert.
Interessant an diesem Standort ist die Möglichkeit der Nutzung der Hefe- bzw. Treber-Abfälle aus der Bierproduktion zur Biogasgewinnung, was eine weitere Steigerung der Nutzung von erneuerbarer Energie bewirkt.
www.energiesystemederzukunft.atModeling
Qualified cost or benefits potential is modeled and entered into normal corporate financial structures such as capital value or internal interest rate calculations.
Benefits which are not quantifiable are associated with identified company goals, their degree of support noted and weighted.
www.v-d-g.deModellierung
Die zahlenmäßig erarbeiteten Kosten bzw. Nutzenpotentiale werden modelliert und fließen in eine dem Unternehmen gebräuchliche Berechnung ein ( z.B. Kapitalwertmethode, Interner Zinsfuß ).
Die nicht quantifizierbaren Nutzenpotentiale werden den identifizierten Unternehmenszielen gegenübergestellt und ihr Unterstützungsgrad festgehalten und gewichtet.
www.v-d-g.deIn comparison with other evaluation programs, the developed software can be distinguished by its strong orientation towards practical requirements.
Thus, for the evaluation of all options, the expected payment of dividends is included, the use is intuitive and easy and the required parameters, such as interest rates, exchange rates, correlations and others can be directly entered and saved between sessions.
In addition, complex financial products are split up into their components which are evaluated separately.
www.itwm.fraunhofer.deIm Vergleich zu anderen Bewertungsprogrammen zeichnet sich die hier entwickelte Software in erster Linie durch ihre starke Orientierung an Praxisanforderungen aus.
So wird bei der Bewertung sämtlicher Optionen die erwartete Ausschüttung von Dividenden berücksichtigt, die Benutzung ist intuitiv und übersichtlich, erforderliche Parameter, wie Zinsraten, Wechselkurse, Korrelationen und andere können direkt eingegeben und zwischen den Sitzungen gespeichert werden.
Außerdem werden komplizierte Finanzprodukte in ihre Bestandteile zerlegt und diese getrennt bewertet.
www.itwm.fraunhofer.de2
Figure out the number of times the interest rate is compounded annually.
If compounded daily, it is 365.
de.wikihow.comCalculate Compound Interest Step 5 Version 2.jpg 3
Finde heraus, wie oft die Zinsrate im Jahr neu berechnet wird.
Wenn sie täglich berechnet wird, ist das 365.
de.wikihow.coms major futures.
The chart is available for the major world indices futures, such as the S&P 500 and the Nasdaq 100, top commodities futures, such as Gold and Crude Oil, Bonds, Interest rates, Inflation, Euro sectors futures and the US dollar index future.
de.investing.comDieser fortgeschrittene professionelle Chart bietet einen tiefen Einblick auf mehr als 90 der Leitterminkontrakte der Welt.
Der Chart bietet die Futures Indizes der ganzen Welt, wie zum Beispiel S&P 500 und den Nasdaq 100, Rohstoffutures, wie Gold und Rohöl, Bonds, Zinsraten, Inflationsraten und Eurozonen Futures und den US Dollar Index Future.
de.investing.comEach consumer is subject to this experience regarding the credit as well as the debit side.
Although interest rates usually do not fluctuate as strongly as equity prices, the future development of interest rates can only be predicted with difficulty, because it is subject to different economic and macro-economic influences.
Especially market interest rates, such as the EURIBOR interest rates (the interest rates at which the banks on the Euro market borrow money from one another) with their different terms, react to changing market conditions, so that stochastic modeling appears appropriate.
www.itwm.fraunhofer.deDiese Erfahrung macht jeder Verbraucher, sowohl auf der Haben- wie auch auf der Soll-Seite.
Zwar schwanken Zinsraten in der Regel nicht so stark wie Aktienkurse, dennoch lässt sich die zukünftige Zinsentwicklung nur schwer vorhersagen, unterliegt sie doch unterschiedlichen volkswirtschaftlichen und ökonomischen Einflüssen.
Insbesondere Marktzinsen wie etwa die EURIBOR-Zinssätze (jene Zinssätze, zu denen sich die Banken auf dem Euro-Markt untereinander Geld leihen) mit ihren verschiedenen Laufzeiten reagieren auf sich verändernde Marktgegebenheiten und legen eine stochastische Modellierung nahe.
www.itwm.fraunhofer.deThe slowdown in consumption weakens industries and businesses that depend on it : household appliances, automotive, electronics.
Rising interest rates and inflated prices for imported components and machinery, due to the depreciation of the real, are made worse by taxes and production costs that remain high.
Companies hesitate to accelerate their investments.
www.coface.atHaushaltsgeräte, Automobil und Elektronik.
Steigende Zinsraten und überhöhte Preise für importierte Komponenten und Maschinen durch die Abwertung des Real werden durch gleichbleibend hohe Steuern und Produktionskosten verschärft.
Unternehmen zögern, ihre Investitionen zu erhöhen.
www.coface.atThe main subject of option pricing is focused on the derivation of pricing formulae and the development of numerical algorithms for the computation of the price of exotic derivatives.
Derivatives are financial instrument whose value is determined by the price of an underlying asset (e.g. a stock or an interest rate).
Within the trading assets of large banks the option trading is a large item in particular in declining markets.
www.itwm.fraunhofer.deDer Schwerpunkt liegt auf der Herleitung von Bewertungsformeln und der Entwicklung numerischer Algorithmen zur Berechnung der Preise komplexer Derivate.
Derivate sind Wertpapiere deren Wert von der Entwicklung eines zugrunde liegenden Guts (wie z. B. einer Aktie oder einer Zinsrate) abgeleitet ist.
Innerhalb des Handelsbereichs von Großbanken ist der Optionshandel gerade in Zeiten schlechterer Marktbedingungen ein großer Posten.
www.itwm.fraunhofer.deWhen the general price level is rising too fast, the Federal Reserve acts to slow economic expansion by reducing the money supply, thus raising short-term interest rates.
When the economy is slowing down too fast, or contracting, the Federal Reserve increases the money supply, thus lowering short-term interest rates.
The most common way it effects these changes in interest rates, called open-market operations, is by buying and selling government securities among a small group of major banks and bond dealers.
usa.usembassy.deWenn das allgemeine Preisniveau zu schnell ansteigt, handelt die US-Zentralbank, um den wirtschaftlichen Anstieg durch die Geldmenge zu verlangsamen, folglich steigen die kurzfristigen Zinsraten.
Wenn sich die Wirtschaft sich zu rasant verlangsamt oder Schulden anhäuft, erhöht die US-Zentralbank die Geldmenge, folglich sinken die kurzfristigen Zinsraten.
Die übliche Art wie Zinsraten beeinflusst werden, Offenmarktgeschäfte genannt, ist der Kaufen und Verkaufen von Staatspapieren innerhalb einer kleinen Gruppe von grossen Banken und Anleihehändlern.
usa.usembassy.deIn contrast to the modeling of equity prices, however, no benchmark model, such as the Black-Scholes model for equity prices, has yet been developed for interest rates.
There are numerous interest rate models which must be examined with respect to a possible application and selected, depending on the product and the basic interest rate.
A further special feature of the interest rate market is the very large variety of complex interest rate derivatives.
www.itwm.fraunhofer.deIm Vergleich zur Modellierung von Aktienkursen hat sich allerdings auf der Zinsseite der Finanzmärkte bislang kein Benchmark-Modell wie das Black-Scholes-Modell für Aktienkurse herausgebildet.
So existiert eine Vielfalt von Zinsmodellen, die je nach Produkt und zugrunde liegender Zinsrate auf ihre mögliche Anwendung überprüft und ausgewählt werden müssen.
Eine weitere Besonderheit des Zinsmarktbereichs besteht in der Existenz einer sehr großen Vielfalt komplexer Zinsderivate, die meist hinsichtlich ihrer vertraglichen Gestaltung schwer zu durchschauen sind und bezüglich ihrer Bewertung eine große Herausforderung an die Finanzmathematik darstellen.
www.itwm.fraunhofer.deEspecially market interest rates, such as the EURIBOR interest rates ( the interest rates at which the banks on the Euro market borrow money from one another ) with their different terms, react to changing market conditions, so that stochastic modeling appears appropriate.
Because of the large volumes of transactions carried out on the interest rate market, it is very important that the development of interest rates is modeled as realistically as possible.
In contrast to the modeling of equity prices, however, no benchmark model, such as the Black-Scholes model for equity prices, has yet been developed for interest rates.
www.itwm.fraunhofer.deInsbesondere Marktzinsen wie etwa die EURIBOR-Zinssätze ( jene Zinssätze, zu denen sich die Banken auf dem Euro-Markt untereinander Geld leihen ) mit ihren verschiedenen Laufzeiten reagieren auf sich verändernde Marktgegebenheiten und legen eine stochastische Modellierung nahe.
Aufgrund hoher Volumina der am Zinsmarkt getätigten Geschäfte ist eine möglichst realistische Modellierung der Entwicklung der Zinsraten von großer Bedeutung.
Im Vergleich zur Modellierung von Aktienkursen hat sich allerdings auf der Zinsseite der Finanzmärkte bislang kein Benchmark-Modell wie das Black-Scholes-Modell für Aktienkurse herausgebildet.
www.itwm.fraunhofer.deThe core element of the improved offer was a reduction in the shareholder loan from Deutsche Telekom to T-Mobile USA by USD 3.8 billion in total.
In addition, the interest rates for this shareholder loan were reduced by 0.5 percentage points and the lock-up period for shares of the combined company was extended to 18 months after closing of the transaction effective May 1, 2013.
The relevant U.S. authorities had already approved the merger of MetroPCS and T-Mobile USA in the first quarter of 2013.
www.zwischenbericht.telekom.comKernelement des verbesserten Angebots war eine Reduzierung der Gesellschafterdarlehen der Deutschen Telekom an die T-Mobile USA um insgesamt 3,8 Mrd. US- $.
Des Weiteren wurden die Zinssätze für diese Gesellschafterdarlehen um 0,5 Prozentpunkte gesenkt und die Haltefrist für Aktien der kombinierten Gesellschaft auf 18 Monate nach Vollzug der Transaktion zum 1. Mai 2013 verlängert.
Die zuständigen US-Behörden hatten den Zusammenschluss von MetroPCS und T-Mobile USA bereits im ersten Quartal 2013 genehmigt.
www.zwischenbericht.telekom.comPersonnel have been trained to allow more efficient business administration.
Already more than 50,000 members profit from improved institutional transparency and often reduced interest rates as well.
Increasingly, women are applying for membership, thanks to an effective sensitisation campaign, which received the global GIZ Gender Mainstreaming Prize for 2012.
www.giz.deDas Personal wurde weitergebildet, um die Genossenschaften besser und effizienter zu bewirtschaften.
Bereits mehr als 50.000 Mitglieder profitieren von verbesserter institutioneller Transparenz und oft auch von reduzierten Zinssätzen.
Dank einer Sensibilisierungskampagne, die 2012 mit dem GIZ Genderpreis ausgezeichnet wurde, zählen dazu vermehrt Frauen.
www.giz.deTheoretically, it is not proven from the outset that jointly-guaranteed bonds would actually be more expensive for some countries.
For example, given the larger supply of (euro) bonds, the liquidity premium is likely to be lower, i.e. the part of the interest rate that investors demand because they are concerned about the ability to sell their bonds anywhere and at any time.
Euro bonds would also remove the basis for speculation.
michaelakauer.atTatsächlich ist es theoretisch nicht von vornherein erwiesen, dass Gemeinschaftsanleihen tatsächlich für einige Länder teurer wären.
Beispielsweise wäre durch das größere Angebot an Anleihen auch die Liquiditätsprämie niedriger, d.h. der Teil des Zinssatzes, den Investoren verlangen, weil sie Sorge haben, ihre Anleihen nicht überall und zu jeder Zeit auch wieder verkaufen zu können.
Außerdem entziehen sie der Spekulation die Basis.
michaelakauer.atThe quick-paced nature of the financial markets makes it imperative that derivative valuations be fast and accurate.
One of the most widely used approaches, Monte Carlo models, can simulate millions of scenarios for underlying contract variables such as stock prices, commodity prices, interest rates, etc., but have computation times that are exceedingly long.
The complexity of derivative contracts, and the need for both rapid model development and fast, accurate valuations, highlights some of the challenges faced by the derivatives market.
www.nvidia.deAuf dem schnelllebigen Finanzmarkt müssen solche Derivatbewertungen allerdings schnell und präzise durchgeführt werden.
Eines der am weitesten verbreiteten Verfahren, die Monte-Carlo-Modellierung, kann Millionen Szenarien für Kontraktvariablen wie Aktienkurse, Rohstoffpreise, Zinssätze, etc. simulieren, doch diese Berechnungen benötigen viel Zeit.
Die Komplexität der Derivatkontrakte einerseits, und die Ansprüche an schnelle Modellentwicklung und schnelle, präzise Bewertungen andererseits verdeutlichen die Herausforderungen auf dem Derivatmarkt.
www.nvidia.deA total of 72 apartments and single-family houses for private ownership was sold in the first half of 2010.
Well-hedged financing as a factor of success The company refinanced itself advantageously over the long term with an average interest rate for financial liabilities of 2.60 % hedged for a period of 47 months on the cut-off date.
The capital increase of CHF 225 million implemented in May 2010 provides Allreal with the necessary capital resources to finance especially the large own projects in Wallisellen and Zurich-West.
www.allreal.chIm ersten Halbjahr 2010 wurden insgesamt 72 Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser abgesetzt.
Gut abgesicherte Finanzierung als Erfolgsfaktor Mit einem per Stichtag auf 47 Monate abgesicherten durchschnittlichen Zinssatz für Finanzverbindlichkeiten von 2.60 Prozent hat sich das Unternehmen vorteilhaft und langfristig refinanziert.
Mit der im Mai 2010 erfolgreich durchgeführten Kapitalerhöhung um CHF 225 Millionen verfügt das Unternehmen über die insbesondere zur Finanzierung der grossen Eigenprojekte in Wallisellen und Zürich-West benötigten Mittel.
www.allreal.chInterest rates
Latvia ’ s average long-term interest rate over the year to April 2013 was 3.8 %, below the reference value of 5.5 %.
The spreads vis-à-vis euro area long-term benchmark bonds have been declining markedly since 2010, which reflects market confidence in Latvia.
europa.euZinssätze
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Lettland in den zwölf Monaten bis April 2013 bei 3,8 % und damit unter dem Referenzwert von 5,5 %.
Der Zinsabstand zu langfristigen Benchmark-Anleihen des Euroraums hat sich seit 2010 deutlich verringert, was Ausdruck für das Vertrauen der Märkte in Lettland ist.
europa.eu44.0 % ).
Advantageous and well secured financing With an average interest rate of 2.52 % and a duration of 43 months on the cut-off date, financial liabilities continued to be advantageously financed ( 31.12.2010:
2.59 % / 46 months ).
www.allreal.ch44.0 % ).
Vorteilhafte und gut abgesicherte Finanzierung Am Stichtag waren die Finanzverbindlichkeiten mit einem durchschnittlichen Zinssatz von 2.52 Prozent und einer Laufzeit von 43 Monaten fortgesetzt vorteilhaft finanziert ( 31.12. 2010:
2.59 % / 46 Monate ).
www.allreal.chIn addition, Lenzing can draw upon unused lines of credit to the amount of over EUR 200 mn.
The issued German Private Placement ( Schuldschein ), which increases the level of liquidity by EUR 200 mn, takes advantage of the favorable market situation at present, with a historically low EURIBOR interest rate, in order to safeguard the financing of Lenzing ’ s dynamic expansion drive over a period of up to ten years.
Leitet Herunterladen der Datei ein
www.lenzing.comDaneben kann Lenzing aktuell auf offene Kreditlinien von über EUR 200 Mio zurückgreifen.
Die nunmehr begebenen Schuldscheine, die die aktuelle Liquidität um EUR 200 Mio erhöhen, nützen die aktuell günstige Marktlage mit einem historisch niedrigen EURIBOR - Zinssatz, um die dynamische Expansion von Lenzing auf der Finanzierungsseite über einen Zeitraum von bis zu 10 Jahren abzusichern.
Leitet Herunterladen der Datei ein
www.lenzing.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.