Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]
[jdm] etw leihen
the bank agreed to lend him £5,000
die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund
to lend money [to sb]
[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth
jdm/etw etw verleihen
flowers all around the room lend the place a cheerful look
durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich
photographs lend some credibility to his story
durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger
to lend charm to sth
etw dat Zauber verleihen
to lend charm to sb
jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen
to lend colour [or Am color] to sth
etw dat Farbe geben
to lend dignity to sb
jdm Würde verleihen
to lend weight to an argument
ein Argument verstärken
to lend weight to an argument
einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen
to lend support to a view
einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself
sich acc anpassen
he stiffly lent himself to her embraces
steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself
sich acc für etw acc eignen
the computer lends itself to many different uses
der Computer ist vielseitig einsetzbar

Idiomes/Tournures:

to lend an ear
zuhören
to lend an ear to sb/sth
jdm/etw zuhören [o. sout Gehör schenken]
to lend a hand
helfen <hilft, half, geholfen>
to lend sb a hand [or a hand to sb]
jdm zur Hand gehen
to lend one's name to sth
seinen [guten] Namen für etw acc hergeben
to lend wings to sb/sth
jdm/etw Flügel verleihen sout

II. lend <lent, lent> [lend] VERBE intr

to lend to sb
jdm Geld leihen
to lend to sb bank
jdm Kredit gewähren

lend VERBE trans INV-FIN

lend
(ver)leihen

lend out VERBE trans

to lend out ⇆ sth
etw ausleihen [o. verleihen]

lend against collateral VERBE trans INV-FIN

lend against collateral
lombardieren
Entrée OpenDict

lend VERBE

this symbol lends itself to a multitude of interpretations
dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen
Present
Ilend
youlend
he/she/itlends
welend
youlend
theylend
Past
Ilent
youlent
he/she/itlent
welent
youlent
theylent
Present Perfect
Ihavelent
youhavelent
he/she/ithaslent
wehavelent
youhavelent
theyhavelent
Past Perfect
Ihadlent
youhadlent
he/she/ithadlent
wehadlent
youhadlent
theyhadlent
Voir d'autres tables de conjugaison