Traductions de „look up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . look up VERBE intr

1. look up (glance up):

look up

nach oben sehen [o. blicken] [o. schauen]

to look up at sb/sth

zu jdm/etw hinaufsehen

to look up [from sth]

[von etw dat ] aufsehen [o. aufschauen] [o. aufblicken]

2. look up (improve):

look up

besser werden

look up figures, prices

steigen

things are looking up

es geht [wieder] aufwärts

II . look up VERBE trans

1. look up fam (visit):

to look up ⇆ sb

bei jdm vorbeischauen fam

look me up when you're in LA

schau mal bei mir vorbei, wenn du in L.A. bist fam

2. look up (search for):

to look up ⇆ sth

etw nachschlagen

to look up a telephone number

eine Telefonnummer heraussuchen

look up to VERBE intr

1. look up to (glance):

to look up to sth/sb

zu jdm/etw hinaufsehen

2. look up to (admire):

to look up to sb

zu jdm aufsehen [o. aufblicken]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to look up into the sky

zum Himmel aufblicken

to look like death warmed up

wie eine wandelnde Leiche aussehen fam

to look up a telephone number

eine Telefonnummer heraussuchen

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

to look sth up in a dictionary

etw in einem Wörterbuch nachschlagen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to look sth up in a book

etw in einem Buch nachschlagen

look me up when you're in LA

schau mal bei mir vorbei, wenn du in L.A. bist fam

Voir plus d'informations

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

to look like death warmed up [or Am over]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen RFA, A fam

Voir moins d'informations