MARSHALLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mar·shal·ling-yard [ˈmɑ:ʃəlɪŋˌjɑ:d] SUBST

marshalling-yard

Rangierbahnhof m

marshalling yard MARCHAND

marshalling yard

Rangierbahnhof

I. mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, Am ˈmɑ:r-] SUBST

1. marshal (official at event):

marshal

Ordner(in) m (f) <-s, ->

marshal SPORT

Platzwärter(in) m (f)

2. marshal Am (parade leader):

marshal

Leiter(in) m (f) eines Festumzugs <-s, ->

3. marshal Am:

marshal (federal agent)

Gerichtsdiener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeipräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeidirektor(in) m (f)

marshal (police officer)

Polizeikommandant(in) m (f) CH

marshal (fire officer)

Branddirektor(in) m (f)

marshal (fire officer)

Feuer[wehr]kommandant(in) m (f) CH

4. marshal MILIT (army officer):

marshal

Marschall m <-s, Mạr·schäl·le>

marshal of the Royal Air Force GB

Marschall m der Königlichen Luftwaffe

II. mar·shal <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, Am ˈmɑ:r-] VERBE trans

1. marshal (bring together):

to marshal one's forces MILIT

die Streitkräfte zusammenziehen

to marshal one's forces fig

seine Kräfte mobilisieren

to marshal supporters

Anhänger mobilisieren

to marshal troops

Truppen zusammenziehen

2. marshal (organize):

to marshal sth

etw ordnen

to marshal one's ideas

seine Ideen strukturieren

field ˈmar·shal SUBST GB MILIT

field marshal

Feldmarschall m

air vice-ˈmar·shal SUBST GB, Aus

air vice-marshal

Generalmajor(in) m (f)

Entrée OpenDict

marshal VERBE

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
he/she/it	marshalled /  marshaled
we	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
they	marshalled /  marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
he/she/it	has	marshalled /  marshaled
we	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
they	have	marshalled /  marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
he/she/it	had	marshalled /  marshaled
we	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
they	had	marshalled /  marshaled