MINIMA - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mini·ma [ˈmɪnɪmə] SUBST spéc

minima pl of minimum

Voir aussi

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SUBST

minimum

Minimum nt <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ADJ inv

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag m <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag m

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht nt

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SUBST

minimum

Minimum nt <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ADJ inv

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag m <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag m

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht nt

mini·mum ˈwage SUBST

minimum wage

Mindestlohn m <-(e)s, -löhne>

minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] SUBST

minimum data

Minimalwert(e)

minimum bargain SUBST DROIT ÉCON

minimum bargain (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt)

Mindestabschluss m

minimum capital SUBST INV-FIN

minimum capital

Mindestkapital nt

minimum content SUBST DROIT ÉCON

minimum content

Mindestinhalt m

minimum denomination SUBST FIN

minimum denomination (gibt Auskunft über den Nennbetrag, der mindestens in einer Emission anzulegen ist)

Mindeststückelung f

minimum deposit SUBST FIN

minimum deposit

Mindesteinzahlung f

minimum establishment SUBST FIN

minimum establishment

Mindesteinführung f

minimum fee SUBST FIN

minimum fee

Mindestgebühr f

minimum interest SUBST FIN

minimum interest

Minimalzins m

minimum investment SUBST FIN

minimum investment (Mindestbetrag, der auf dem Konto gelagert werden muss)

Mindesteinlage f

minimum lot SUBST FIN

minimum lot (Mindestbetrag in Stück oder Nennwert pro Geschäft, ab dem eine Kursnotierung erfolgt)

Mindestschluss m

minimum price SUBST FIN

minimum price (vorgeschriebene, nicht unterschreitbare Handelseinheit, speziell beim Kauf von Optionen)

Mindeststückzahl f

minimum rate SUBST INV-FIN

minimum rate

Mindestrate f

minimum ratio SUBST INV-FIN

minimum ratio

Mindestquote f

minimum reserve SUBST ÉTAT

minimum reserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen)

Mindestreserve f