POOLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pool·ing [ˈpu:lɪŋ] SUBST no pl FIN

pooling

Pooling nt

pooling SUBST INV-FIN

pooling (automatische Konsolidierung der Saldi von mehreren Zahlungsverkehrskonten)

Pooling nt

cash pooling SUBST FIN

cash pooling (gemeinsame Geldaufbringung)

Cash Pooling nt

profit pooling SUBST INV-FIN

profit pooling

Gewinngemeinschaft f

pool SUBST STRUCTENTR

pool

Konsortium nt

I. pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (natural):

pool

Tümpel m <-s, ->

rock pool

Wassertümpel m

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

fig the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken nt <-s, ->

ornamental pool

Zierteich m

[swimming] pool

Schwimmbecken nt <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool m <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad nt <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] VERBE intr

pool liquid:

pool

sich acc stauen

I. pool² [pu:l] SUBST

1. pool spéc:

pool

Pool m <-s, -s> spéc

car pool

Autopool m

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool m

2. pool no pl SPORT:

pool

Poolbillard nt

to shoot pool esp Am fam

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot m <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz m

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool GB:

pools pl the pools

Toto nt o m <-s, -s>

football pools

Fußballtoto nt o m <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am FIN:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Idiomes/Tournures:

that is dirty pool Am fam

das ist unfair

II. pool² [pu:l] VERBE trans

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

ˈbond pool SUBST FIN

bond pool

Korb m lieferbarer Anleihen

ˈdriv·ing pool SUBST

driving pool

Fuhrpark m <-s, -s>

ˈgene pool SUBST BIOL

gene pool

Genpool m <-s, -e> spéc

in·door ˈpool SUBST

indoor pool

Hallen[schwimm]bad nt

ˈknow·ledge pool SUBST INET

knowledge pool

Wissenspool m

ˈmo·tor pool SUBST

motor pool

Wagenpark m <-s, -s>

motor pool

Fuhrpark m <-s, -s>

ˈpad·dling pool SUBST esp GB, Aus

paddling pool

Planschbecken nt <-s, ->

ˈplunge pool SUBST

plunge pool

kleiner Swimmingpool

plunge pool (in sauna)

Tauchbecken nt

ˈpool hall SUBST

pool hall

Billardzimmer nt

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled