QUITTING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. quit <-tt-, quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE intr

1. quit (resign):

quit worker

kündigen

quit worker

künden CH

quit manager, official

zurücktreten

to threaten to quit

mit einem Rücktritt drohen

2. quit (leave rented flat):

quit

kündigen

quit

künden CH

to give sb notice to quit

jdm kündigen [o. CH künden]

3. quit INFOR (exit):

quit

aussteigen

4. quit Am fam:

quit (give up)

aufgeben

(stop) quit!

hör [damit] auf!

II. quit <-tt-, quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE trans

1. quit esp Am (stop):

to quit sth

mit etw dat aufhören

will you quit that!

wirst du wohl damit aufhören!

to quit doing sth

aufhören etw zu tun

quit wasting my time

hör auf meine Zeit zu verschwenden

to quit smoking (as a habit)

das Rauchen aufgeben

to quit smoking (put cigarette out)

zu rauchen aufhören

2. quit (give up):

to quit sth

etw aufgeben

to quit one's job

kündigen

to quit one's job

künden CH

3. quit (leave):

to quit sth building, place

etw verlassen

to quit London/one's home town

London/seine Heimatstadt verlassen

to quit a flat/room

eine Wohnung/einen Raum kündigen

4. quit INFOR (end):

to quit the program

aus dem Programm aussteigen

III. quit <-tt-, quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] ADJ attr, inv (rid)

to be quit of sth/sb

jdn/etw loswerden

notice to quit SUBST RESHUM

notice to quit (durch Mitarbeiter)

Kündigung f

Present

I	quit
you	quit
he/she/it	quits
we	quit
you	quit
they	quit

Past

I	quit / quitted
you	quit / quitted
he/she/it	quit / quitted
we	quit / quitted
you	quit / quitted
they	quit / quitted

Present Perfect

I	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
he/she/it	has	quit / quitted
we	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
they	have	quit / quitted

Past Perfect

I	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
he/she/it	had	quit / quitted
we	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
they	had	quit / quitted