RAMMING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

RAM [ræm] SUBST

RAM INFOR acronyme de Random Access Memory

RAM

RAM m o nt <-(s), -(s)>

RAM

Direktzugriffsspeicher m <-s, ->

I. ram [ræm] SUBST

1. ram (implement):

ram

Rammbock m

ram

Ramme f <-, -n>

battering ram

Sturmbock m

battering ram

Rammbock m

2. ram TEC:

ram

Presskolben m

ram

Stoßheber m

3. ram (sheep):

ram

Widder m <-s, ->

ram

Schafbock m <-(e)s, -böcke>

4. ram ASTROL:

the sign of the Ram

das Sternzeichen Widder

II. ram <-mm-> [ræm] VERBE trans

1. ram (hit):

to ram sth

etw rammen

2. ram (push in):

to ram sth into sth he rammed the sweets into his mouth

er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund

to ram sth into sb fig

jdm etw eintrichtern fig fam [o. einschärfen]

it's time someone rammed a bit of sense into you

es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt

3. ram (push down):

to ram down the soil

den Boden feststampfen

4. ram (slam in):

to ram sth home bolt

etw zuknallen

to ram sth home to sb

jdm etw deutlich vor Augen führen

to ram one's point home

seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen

Idiomes/Tournures:

to ram sth down sb's throat

jdm etw eintrichtern fam fig

his mother is always ramming his failed marriage down his throat

seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor

III. ram <-mm-> [ræm] VERBE intr

to ram into sth

gegen etw acc prallen

to ram into sth (with car also)

gegen etw acc fahren

ˈbat·ter·ing ram SUBST

battering ram

Rammbock m

battering ram MILIT hist

Sturmbock m hist

battering ram MILIT hist

Belagerungswidder m hist

ram in VERBE trans

to ram sth ⇆ in

etw hineinzwängen [o. fam reinquetschen]

ram through VERBE trans fam

to ram sth ⇆ through proposal

etw durchdrücken fam [o. durchboxen]

ˈram ex·tru·sion SUBST TEC

ram extrusion

Sinterextrusion f spéc

I. ˈram-raid GB SUBST

ram-raid

Einbruch, bei dem die Schaufensterscheibe eines Geschäfts mit einem Auto zertrümmert wird

II. ˈram-raid GB VERBE trans

to ram-raid sth

mit einem Auto die Schaufenster eines Geschäfts zertrümmern und anschließend das Geschäft ausrauben

ˈram-raid·er SUBST GB

ram-raider

Dieb, der bei einem Einbruch ein Auto als Rammbock einsetzt

ˈram ex·trud·er SUBST TEC

ram extruder

Kolbenpresse f

ram extruder

Kolbenextruder m spéc

Present

I	ram
you	ram
he/she/it	rams
we	ram
you	ram
they	ram

Past

I	rammed
you	rammed
he/she/it	rammed
we	rammed
you	rammed
they	rammed

Present Perfect

I	have	rammed
you	have	rammed
he/she/it	has	rammed
we	have	rammed
you	have	rammed
they	have	rammed

Past Perfect

I	had	rammed
you	had	rammed
he/she/it	had	rammed
we	had	rammed
you	had	rammed
they	had	rammed