RETREATING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

re·treat·ing [rɪˈtri:tɪŋ, Am -t̬-] ADJ épith, inv MILIT

retreating

sich im Rückzug befindend épith

I. re·treat [rɪˈtri:t] VERBE intr

1. retreat MILIT:

retreat

sich acc zurückziehen

retreat

den Rückzug antreten

2. retreat:

retreat (move backwards)

zurückweichen

retreat (become smaller) flood waters

zurückgehen

retreat (become smaller) flood waters

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

retreat ice

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

retreat shares

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

when she came towards me shouting I retreated behind my desk

als sie schreiend auf mich zukam, bin ich hinter meinen Schreibtisch geflüchtet

3. retreat:

retreat (withdraw)

sich acc zurückziehen

retreat (hide)

sich acc verstecken

to retreat into oneself

sich acc in sich selbst zurückziehen

to retreat into a fantasy world

sich acc in eine Fantasiewelt flüchten

to retreat into the shade

sich acc in den Schatten zurückziehen

4. retreat (fail to uphold):

retreat

einen Rückzieher machen

to retreat from one's beliefs

seine Überzeugungen ändern

to retreat from one's principles

von seinen Prinzipien abweichen

to retreat from one's promises/proposals

seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen

II. re·treat [rɪˈtri:t] SUBST

1. retreat MILIT (withdrawal):

retreat

Rückzug m <-(e)s, -züge>

to be in retreat

sich acc auf dem Rückzug befinden

enemy soldiers are now in full retreat

die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten

to sound a retreat

zum Rückzug blasen

2. retreat no pl (withdrawal):

retreat

Abwendung f <-, -en>

retreat from

Abkehr f <-> von +dat

3. retreat (private place):

retreat

Zufluchtsort m <-(e)s, -e>

she's gone off to a Buddhist retreat in the mountains

sie hat sich zu den Buddhisten in die Berge zurückgezogen

4. retreat (period of seclusion):

retreat

Zeit f der Ruhe und Abgeschiedenheit

to go on retreat RÉLIG

in Klausur gehen

5. retreat (failure to uphold):

retreat

Abweichung f <-, -en>

to mark [or signal] a retreat from sth

eine Abweichung von etw dat darstellen

coun·try re·ˈtreat SUBST

country retreat

Ferienhaus nt auf dem Land

fixed retreat SUBST

fixed retreat

festgeheftete Wohnröhre

Present

I	retreat
you	retreat
he/she/it	retreats
we	retreat
you	retreat
they	retreat

Past

I	retreated
you	retreated
he/she/it	retreated
we	retreated
you	retreated
they	retreated

Present Perfect

I	have	retreated
you	have	retreated
he/she/it	has	retreated
we	have	retreated
you	have	retreated
they	have	retreated

Past Perfect

I	had	retreated
you	had	retreated
he/she/it	had	retreated
we	had	retreated
you	had	retreated
they	had	retreated