SCANNING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈscan·ning [ˈskænɪŋ] SUBST INFOR, MÉD

scanning

Scannen nt

scanning

Scanning nt <-(s)>

scanning electron microscope (SEM) SUBST

scanning electron microscope (SEM)

Rasterelektronenmikroskop (REM)

scan·ning elec·tron ˈmi·cro·scope SUBST

scanning electron microscope

Rasterelektronenmikroskop nt <-s, -e>

scanning tunneling microscope SUBST

scanning tunneling microscope

Tunnelelektronenmikroskop

I. scan <-nn-> [skæn] VERBE trans

1. scan (scrutinize):

to scan sth for

etw absuchen nach +dat

2. scan (glance through):

to scan sth

etw überfliegen

3. scan INFOR:

to scan sth

etw einlesen [o. spéc einscannen]

to scan a text

einen Text einlesen [o. spéc einscannen]

she had to have her brain scanned

sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen

4. scan (rotate):

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw acc einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

5. scan LIT:

to scan sth

etw bestimmen

to scan a verse

ein Versmaß festlegen

II. scan <-nn-> [skæn] VERBE intr

1. scan (glance through):

scan through a booklet, article

[flüchtig] durchsehen

2. scan LIT (conform to verse):

scan

das korrekte Versmaß haben

this line doesn't scan

diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß

III. scan [skæn] SUBST

1. scan (glancing through):

scan

[flüchtige] Durchsicht

2. scan MÉD:

scan

Abtastung f <-, -en>

scan

Scan m <-s, -s>

brain scan

Computertomografie f des Schädels

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung f <-, -en>

3. scan (image):

scan

Scannerergebnis nt

scan VERBE

scan

„scannen“

scan

abrastern

ˈbrain scan SUBST

brain scan

Computertomografie f des Schädels

heli·cal ˈscan SUBST INFOR

helical scan

Schrägspurverfahren nt

reti·nal ˈscan SUBST

retinal scan

Irisscan m

ultra·sound ˈscan SUBST

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung f <-, -en>

CˈT scan SUBST MÉD

CT scan

Computertomographie f <-, -n>

CT scan

CT f o fam nt

to have a CT scan

ein[e] CT machen lassen

pan-and-ˈscan SUBST CINÉ

pan-and-scan

Pan & Scan (Vorgang, um ein Widescreen-Bild, welches im Kino gezeigt wird, auf einem normalen 4:3 Fernsehbildschirm darzustellen)

time scan point COMPT, MODÉL, APPRÉC

time scan point

Ende eines Zeitschritts

Entrée OpenDict

scanning tunneling microscope, STM SUBST

scanning tunneling microscope, STM PHYS

Rastertunnelmikroskop nt

Entrée OpenDict

PET scan SUBST

PET scan MÉD

PET-Untersuchung f

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned