Traductions de „see through“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . see through VERBE trans

1. see through (look through):

to see through sth

durch etw acc hindurchsehen [o. région durchgucken] [o. A a. durchschauen]

2. see through (not be deceived by):

to see through sb/sth

jdn/etw durchschauen

II . see through VERBE intr

1. see through (sustain):

to see sb through

jdm über die Runden helfen fam

to see sb through (comfort)

jdm beistehen

we've got enough coffee to see us through until the end of the week

unser Kaffee reicht noch bis Ende der Woche

will £20 be enough to see you through?

reichen dir 20 Pfund?

to see sb through a difficult time

jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen

2. see through (continue to the end of):

to see sth through

etw zu Ende bringen

ˈsee-through ADJ

1. see-through (transparent):

see-through

durchsichtig

2. see-through (of very light material):

see-through

durchscheinend

see-through

transparent

see-through blouse

durchscheinende Bluse

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

see-through blouse

durchscheinende Bluse

to see through sb's game

jds Spiel durchschauen

to see sb through a difficult time

jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen

she couldn't see anything through the smoke

sie konnte durch den Rauch nichts erkennen

will £20 be enough to see you through?

reichen dir 20 Pfund?

I fully intend to see this project through

ich bin fest entschlossen dieses Projekt zu Ende zu bringen

to look at [or see] [or view] sth through rose-colored glasses [or GB, Aus also spectacles] fig

etw durch eine rosarote Brille sehen fig

we've got enough coffee to see us through until the end of the week

unser Kaffee reicht noch bis Ende der Woche

Voir plus d'informations

I could see the faint outline of the headland through the haze

ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennen

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All car ends have clear lexan glass, allowing passengers to see through to the next car, except on cab ends.

en.wikipedia.org

In addition to the ability to see through dense smoke, thermal imaging cameras also can see materials involved in spontaneous, low level combustion.

en.wikipedia.org

Guild also designs tightly structured clothes for men in unusual see through materials and colours.

en.wikipedia.org

The smoke conceals his presence while he is able to see through it.

en.wikipedia.org

Even closing his eyes brings no relieving darkness from his frightening world, as he can see through his eyelids.

en.wikipedia.org

It was clearly the same man who conducted advanced seminars and helped graduate students to see through the complexities of their work.

en.wikipedia.org

The mountain is named after a hole near the top where people can see through it.

en.wikipedia.org

The agents are easily able to see through the disguise.

en.wikipedia.org

One can see through touch and speak in hand language.

en.wikipedia.org

With two doors open, the squirrel can see through the opening on the opposite end.

en.wikipedia.org