anglais » allemand

Traductions de „settle in“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hekmati, a schoolteacher, is posted to a school inTeheran.

Just as he is settling in, he meets the sister of one of his students.

Several other students, who by coincidence witness an encounter between the two, start to spread suggestive rumours.

www.fiff.ch

Lehrer Hekmati wird in eine Schule in Teheran versetzt.

Als er sich gerade so eingelebt hat, lernt er durch den Verweis eines seiner Schüler dessen Schwester kennen.

Ein paar Studenten, die das Treffen der beiden per Zufall mitbekommen, streuen danach zweideutige Gerüchte.

www.fiff.ch

We have five birds in our bird house who are inseparable.

Also, for the past couple of years, visitors to the petting zoo have also been welcomed by our two alpacas Picasso and Pushkin, two South Americans who have settled in quickly!

Click here to watch the alpacas on moving day!

www.kinderhoteloberjoch.de

„ Murmels Vogeliere “ bewohnen 5 Vögel, die unzertrennlich sind.

Seit ein paar Jahren werden die Besucher des Streichelzoos auch von den beiden Alpakas Picasso und Puschkin begrüßt, die Beiden Südamerikaner haben sich schnell eingelebt!

Hier klicken und den Alpaka-Einzug erleben!

www.kinderhoteloberjoch.de

ll be made comfortable as soon as you enter the room.

After all, you wo t have much time to settle in.

www.das-himberg.at

Sie sollen sich schon beim Betreten der Zimmer wohlfühlen.

Schließlich haben Sie nicht lange Zeit sich einzugewöhnen.

www.das-himberg.at

He is teaching and carrying out research at the Institute of Molecular Medicine.

His family settled in quickly and feels at home here, he says.

Nevertheless, he believes that Germany’s “welcoming culture” is capable of improvement.

www.magazin.uni-halle.de

Hier forscht und lehrt er am Institut für Molekulare Medizin.

Seine Familie habe sich schnell eingelebt und fühle sich wohl, erzählt er.

Und dennoch:

www.magazin.uni-halle.de

Since 2000 there has been a repopulation programme which was successfully.

The animals wander through the whole Harz area and have settled in well.

Already there were several cases of natural procreation.

www.nationalpark-harz.de

Seit dem Jahr 2000 werden die schönen Katzen mit den Pinselohren im Nationalpark Harz nun erfolgreich wieder angesiedelt.

Die Tiere durchstreifen den gesamten Harz und haben sich gut eingelebt.

Mehrfach hat sich Nachwuchs in der freien Natur eingestellt.

www.nationalpark-harz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文