STARVING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

starv·ing [ˈstɑ:vɪŋ, Am ˈstɑ:r-] ADJ

1. starving inv (malnourished):

starving

ausgehungert

starving

unterernährt

starving children

hungernde Kinder

2. starving fam (very hungry):

starving

[ganz] ausgehungert fam

I'm starving!

ich bin am Verhungern!

3. starving GB région (very cold):

starving

eiskalt

I'm starving!

ich sterbe vor Kälte!

I. starve [stɑ:v, Am stɑ:rv] VERBE intr

1. starve (die of hunger):

starve

verhungern

to starve to death

verhungern

2. starve:

starve (suffer from hunger)

hungern

starve (suffer from hunger)

Hunger leiden

starve (be malnourished)

unterernährt sein

3. starve fam (be very hungry):

to be starving [or starved]

ausgehungert [o. am Verhungern] sein

I'm starving! what's for dinner?

ich sterbe vor Hunger! was gibt's zu essen? fam

4. starve (crave):

to starve for sth

nach etw dat hungern

to be starving for affection/love/sympathy

nach Zuneigung/Liebe/Sympathie hungern

II. starve [stɑ:v, Am stɑ:rv] VERBE trans

1. starve (deprive of food):

to starve sb

jdn aushungern

the besieging army starved the city into surrender

die belagernde Armee hungerte die Stadt aus, bis sie sich ergab

to starve oneself

sich acc abhungern

to starve oneself to death

sich acc zu Tode hungern

2. starve usu passive fig (deprive):

to be starved of [or Am for] sth

um etw acc gebracht werden

people starved of sleep start to lose their concentration

Menschen, die unter Schlafmangel leiden, können sich nicht mehr konzentrieren

3. starve usu passive Am fig (crave):

to be starved for sth

nach etw dat hungern

to be starved for sth

sich acc nach etw dat sehnen

after all those exams, she's starved for sleep

nach all diesen Prüfungen will sie nur noch schlafen

starve out VERBE trans

to starve out ⇆ sb

jdn aushungern

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved