anglais » allemand

Traductions de „bellied“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bel·lied: Adjectif/Adverbe
pot-bel·lied: Adjectif/Adverbe
yel·low-bel·lied: Adjectif/Adverbe
bel·ly: I. Substantif II. Substantif III. Verbe intransitif
ˈbeer bel·ly: Substantif
ˈbel·ly band: Substantif
ˈbel·ly bar: Substantif
ˈbel·ly but·ton: Substantif
ˈbel·ly dance: Substantif
ˈbel·ly-danc·er: Substantif
ˈbel·ly danc·ing: Substantif
ˈbel·ly land·ing: Substantif
ˈbel·ly laugh: Substantif

bel·lied [ˈbelid] ADJ

bellied

bellied

bellied

pot-bel·lied [ˈpɒtˌbelid, Am ˈpɑ:t-] ADJ inv

pot-bellied

pot-bellied

mit einer Wampe nach subst

starving pot-bellied children

hungernde Kinder mit aufgeblähten Bäuchen

yel·low-bel·lied [-ˌbelid] ADJ péj fam (cowardly)

yellow-bellied

feige

you yellow-bellied rat!

I . bel·ly [ˈbeli] SUBST

belly fam:

Bauch m

belly of a person also

Magen m

belly of ship, plane also

belly of a string instrument

Resonanzboden m

belly of a string instrument

Decke f

Idiomes/Tournures:

sb's eyes are bigger than his/her belly

bei jdm sind die Augen größer als der Magen prov

to go [or Am also turn] belly up fam

bankrottgehen fam

to go [or Am also turn] belly up fam

pleitegehen fam

to have fire in one's belly

voller Enthusiasmus sein

to have fire in one's belly

Feuer im Hintern haben fam

the way to a man's heart is through his belly prov

die Liebe geht durch den Magen prov

II . bel·ly [ˈbeli] SUBST modifier

Bauch-

Schweinebauch m

III . bel·ly <-ie-> [ˈbeli] VERBE intr

belly (swell)

belly (swell)

sich acc bauchen

MAR to belly out sails

sich acc [auf]blähen

to belly up to sth Am fam table, bar

näher an etw acc heranrücken

ˈbeer bel·ly SUBST fam

Bierbauch m fam

ˈbel·ly band SUBST ÉDIT

ˈbel·ly bar SUBST

Banane f

ˈbel·ly but·ton SUBST fam

belly button

ˈbel·ly dance SUBST

belly dance

ˈbel·ly-danc·er SUBST

belly-dancer

Bauchtänzerin f

ˈbel·ly danc·ing SUBST no pl

belly dancing

ˈbel·ly land·ing SUBST AVIAT

belly landing

ˈbel·ly laugh SUBST fam

belly laugh

dröhnendes Lachen

to let out a real belly laugh

lauthals lachen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

starving pot-bellied children

hungernde Kinder mit aufgeblähten Bäuchen

you yellow-bellied rat!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Feb 08, 2013 · Photography

Control, delete – Wafting green, pot-bellied branches sprawled, hollow words in treetops, when the night falls they disrobe their green.

I ’ m leaving to forget the images, I had said and yet fished at the base of the lake to fetch words of mud, sticky, like lies on the mouth, longing trickles along.

Feb 08, 2013 · Photography

Steuerung, entfernen – Waberndes Grün, dickbäuchig die Äste ausgestreckt, hohle Wörter in Baumkronen, wenn es Nacht wird ziehen sie ihr grün aus.

Ich gehe die Bilder vergessen, habe ich gesagt, und doch am Grund des Sees gefischt, Wortschlamm hervorzuholen, der klebt wie Lügen an Mündern, ein Rinnsal Sehnsucht läuft mit.

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bellied" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文