Traductions de „tatter“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tat·ter [ˈtætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST usu pl

1. tatter péj (piece):

tatter of cloth, a flag

Fetzen m

to be in tatters

in Fetzen [o. zerfetzt] sein

fig his reputation was in tatters

sein Ruf war ruiniert

to hang in tatters

in Fetzen herunterhängen

to tear sth to tatters also fig argument, report

etw verreißen

2. tatter péj (clothing):

tatters

abgerissene Kleidung [o. CH Kleider]

to be dressed in tatters

in Lumpen gehüllt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The webs tatter and disintegrate in bad weather.

en.wikipedia.org

I dredged my bowl, rather as a tatter dredges a canal, but failed to find any treasure.

www.shropshirestar.com

Holes in tree leaves are often caused by wind tatter, herbicide injury and fungal disease.

columbustelegram.com

To make the lace, the tatter wraps the thread around one hand and manipulates the shuttle with the other hand.

en.wikipedia.org