YELLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. yell [jel] SUBST

1. yell:

yell (loud shout)

[Auf]schrei m

yell (continuous loud and high pitched shouting)

Gellen nt

yell (continuous loud and high pitched shouting)

gellendes Geschrei

yell SPORT

Anfeuerungsgeschrei nt

to give [or let out] a yell

aufschreien

to give [or let out] a yell

einen Schrei ausstoßen

2. yell Am (chant):

yell

Schlachtruf m <-(e)s, -e>

college yell

Schlachtruf m eines Colleges

II. yell [jel] VERBE intr

yell person, baby:

yell

[laut [o. gellend]] schreien

she yelled at me to catch hold of the rope

sie schrie mir zu, das Seil zu packen

the teacher was yelling at the class

der Lehrer schrie die Klasse an

to yell for sth/sb

nach etw/jdm rufen

to yell for help

um Hilfe rufen

to yell with laughter/pain

vor Lachen/Schmerzen schreien

to yell at each other

sich acc anschreien

III. yell [jel] VERBE trans

to yell sth [at sb]

[jdm] etw laut [zu]rufen [o. [zu]brüllen]

the crowd were yelling insults at the referee

die Menge rief dem Schiedsrichter Beleidigungen zu

re·bel ˈyell SUBST Am hist

rebel yell

[Kampf]schrei konföderierter Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg

I. yell out VERBE intr

yell out

schreien <schrie, geschrie(e)n>

yell out fans, supporters

johlen

II. yell out VERBE trans

to yell out ⇆ sth

etw schreien [o. brüllen]

someone yelled out “stop!”

jemand rief laut „halt!“

to yell out an answer

mit der Antwort herausplatzen

to yell out orders MILIT

Befehle brüllen

to yell out a warning

eine Warnung hervorstoßen

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled