hard line dans le dictionnaire PONS

Traductions de hard line dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

15. line (product type):

line ÉCON
вид стока
line ÉCON
производствена серия
line COUTURE
линия f
bottom line FIN
салдо
bottom line FIN
остатък по сметка
continuous production line
поточна линия
in line with market conditions
отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара
line of business
промишлен [o. търговски] отрасъл
summer lines
летни стоки
the end of the line
край на кариерата
the end of the line
излязъл от мода
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
transfer line
трансферна линия

Idiomes/Tournures:

to be (first) in line (to do sth)
подготвен съм оптимално (за нщ)
somewhere along the line
в някакъв [o. един] момент
right down the line Am
напълно
right down the line Am
във всички отношения
to be out of line
неуместен съм
to be out of line
неприемлив съм
to cross the line
прекрачвам границите на допустимото
to cross the line
прекалявам
to get a line on sb
узнавам нщ за нкг
to get a line on sb
добивам се до сведения за нкг
to give sb a line on sb
осведомявам нкг относно нкг
to give sb a line on sb
подшушвам нкм за нкг
to lay one's life on the line
рискувам живота си
in line with sb/sth
съгласно с нкг/нщ
in line with sb/sth
в съответствие с нкг/нщ
to be out of line with sb/sth
постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ
Voir le tableau de conjugaison

3. hard (energetically, vigorously):

hard
енергично
to fight hard fig
боря се упорито
to study/work hard
уча/работя усилено
to try hard to do sth
упорито се опитвам да направя нщ
to be hard at it
работя здравата
think hard
мисля усилено
to die hard fig
отмирам трудно
I would be hard pressed to choose one
трудно ще ми е да избера само едно
to be hard up
притиснат съм за пари
to be hard up
нямам пукната стотинка
to take sth hard
приемам нщ трудно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
However, by 1842 his hard line approach had begun to soften.
en.wikipedia.org
However, in the microwave region, "waveguide" is more often used than hard line for transmitter-to-antenna, or antenna-to-receiver applications.
en.wikipedia.org
His face sets into a hard line as it is revealed that his legs have been amputated.
en.wikipedia.org
The dielectric in hard line may consist of polyethylene foam, air, or a pressurized gas such as nitrogen or desiccated air (dried air).
en.wikipedia.org
This time around, we must take a hard line attitude to those who think they can overthrow a democratically-elected government with impunity.
en.wikipedia.org
The team did not respond to his hard line and won only 43 of their first 88 games.
en.wikipedia.org
His hard line made many influential enemies, and his popularity plummeted.
en.wikipedia.org
After the election, the government continued with its hard line on unauthorized arrivals of asylum seekers.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hard line" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires