jump about dans le dictionnaire PONS

Traductions de jump about dans le dictionnaire anglais»bulgare

jump about VERBE intr

jump about

скачам наоколо

Traductions de jump about dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit fam

докато се занимава с това

while he is about it Brit fam

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Idiomes/Tournures:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II.about [əˈbaʊt] ADV

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III.about [əˈbaʊt] ADJ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

I.jump [dʒʌmp] VERBE intr

1. jump (leap):

jump

скачам

to jump out of sth

скачам от нщ

to jump up

скачам нагоре

to jump up and down

подскачам

to jump up and down with excitement

подскачам от вълнение

to jump across

прескачам

to jump in

скачам в

to jump on (to bus, train)

качвам се в движение

to jump on (to bicycle, horse)

яхвам

2. jump (jerk):

jump

дръпвам се рязко

to make sb jump

карам нкг да подскочи

3. jump Aus, Brit fam (be annoyed):

to jump up and down

изнервен съм

4. jump (increase suddenly):

jump

скачам

to jump by 70%

скачам със 70%

5. jump (skip):

jump

прескачам

to jump from one thing to another

прескачам от едно нщ на друго

Idiomes/Tournures:

to jump to conclusions

правя прибързани заключения

to jump to the conclusion that …

правя си прибързаното заключение, че …

to jump for joy

скачам от радост

go jump in the lake! fam

махай се!

to jump out of one's skin

излизам от кожата си

this joint is really jumping tonight fam

тази вечер има много хора в клуба

II.jump [dʒʌmp] VERBE trans

1. jump (leap across or over):

jump

прескачам

2. jump Am (attack):

to jump sb

нападам нкг

3. jump a. INFOR (skip):

jump

прескачам

jump back(ward)/forward

правя преход назад/напред

4. jump (disregard):

to jump bail

измъквам се, без да платя гаранция

to jump the (traffic) lights

минавам на червено

to jump a queue Aus, Brit

пререждам опашката

Idiomes/Tournures:

to jump the gun

правя фалстарт

to jump to it

правя нщ веднага

to jump ship

напускам кораба (за моряк преди да му е изтекъл договорът)

III.jump [dʒʌmp] SUBST

1. jump a. ÉCON, COMM (leap):

jump

скок m

jump in prices [or rates]

ценови шок

jump in prices [or rates]

рязък скок на курсовете

jump in sales

скокообразно увеличение на продажбите

parachute jump

скок с парашут

2. jump (hurdle):

jump

препятствие nt

3. jump (step):

jump

стъпка f

to be one jump ahead of one's competitors

имам предимство пред конкурентите си

4. jump (head-start):

jump

преднина f без мн

to get a jump on sb

имам преднина пред нкг

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some zooplankton can jump about a bit to avoid predators, but they can't really swim.

en.wikipedia.org

Intuitively it is also more accurate as it does not jump about as much as the official figures.

www.independent.co.uk

The two jump about the caverns and locate eggs.

en.wikipedia.org

Instantly, they all scream and jump about in celebration: her fate (and, presumably, the fate of some young man somewhere) is sealed.

www.thestar.com

Cats of all sizes and colors jump about the room, meowing, playing with toys and occasionally hissing at each other.

www.npr.org

A person can jump about too much.

www.telegraph.co.uk

Without glasses, when he looks at a printed page, the text appears to jump about, blur and distort.

www.dailymail.co.uk

The trampoline is about double the size of average trampolines and allows athletes to jump about 30 per cent higher, he says.

torontoobserver.ca

Because individuals' incomes tend to jump about quite a bit from year to year, it can be dangerous to generalize on the basis of one-year snapshots.

www.newyorker.com

I'm doing a mental bungee jump about this.

www.stuff.co.nz