put option dans le dictionnaire PONS

Traductions de put option dans le dictionnaire anglais»bulgare

put option SUBST ÉCON

put option

опция f (за продажба)

Traductions de put option dans le dictionnaire anglais»bulgare

put-of-more option

опция за право на продажба на двойно количество акции от заявеното

put option

право за продажба на валута/ценни книжа/стоки в определен срок по фиксиран курс

call and put option

опция за покупко-продажба

call/put option

опция за купуване/продаване на акции [o. дялово участие]

Traductions de put option dans le dictionnaire bulgare»anglais

опция, предоставяща правото за продажба на двойно количество акции от заявеното

put-of-more option

„пут“ опция (предоставяне правото за продажба на ценни книжа по фиксиран курс в рамките на даден период от време)

put option

опция за покупко-продажба

call and put option

опция за купуване/продаване на акции, опция за дялово участие

call/put option

Traductions de put option dans le dictionnaire anglais»bulgare

option [ˈɒpʃn, Am ˈɑːp-] SUBST

1. option (choice):

option

избор m

option INFOR

опция f

available options

налични опции

colour option

избор на цвят

to take up an option on sth

избирам нщ

2. option (possibility):

option

възможност f

I have no option but to pay

принуден съм да платя

to have the option of doing sth

имам възможност да направя нщ

to keep one's options open

не бързам да взема решение

3. option ÉCON, FIN (right to buy/sell):

option

опция f

option

опцион m (сделка с премия)

call option

опция за закупуване (на ценни книжа на текуща цена за период от време)

call and put option

опция за покупко-продажба

call-of-more option

опция за право на закупуване на двойно количество акции от заявеното

compound option

премийна сделка с двойна опция

double option

опция, която дава едновременно право и за покупка и за продажба

foreign exchange option

опция за закупуване на валута

option on bonus shares [or stock ] Am

право на акционера да придобива безплатни акции

option to convert

право на превръщане на облигации в акции/на замяна на акции/на обмяна на валута

option dealing

борсова сделка за покупка/продажба на акции при определена цена и в определен срок, срещу което се заплаща опционен аванс (разновидност на срочната борсова сделка)

option to double

двойна опция на продавачите

option to sell

опция за продажба

put option

право за продажба на валута/ценни книжа/стоки в определен срок по фиксиран курс

put-of-more option

опция за право на продажба на двойно количество акции от заявеното

single option

премийна сделка с единична опция (за покупка/продажба)

4. option JUR:

option

дискреционно право

option contract

опционен договор

option warrant

гаранционна опция

option warrant holder

приносител на гаранционна опция

put <put, put> [pʊt] VERBE trans

1. put a. INFOR:

put (place)

слагам

put (thrust)

пъхам

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

3. put (invest):

put

инвестирам

to put money on sth

инвестирам в нщ

to put a bet on a race

залагам в състезание

to put energy/time/money into sth

инвестирам енергия/време/пари в нщ

4. put CULIN (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

правя

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

8. put (judge, estimate):

put

преценявам

put

изчислявам

I put his income at 400 leva

мисля, че доходът му е 400 лева

9. put SPORT:

to put the shot

тласкам гюле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The additional barrier event increased the protection for the investors, as the put option would not come into effect unless the (down) barrier was hit.

en.wikipedia.org

The working of portfolio insurance is akin to buying an index put option, and can also be done by using listed index options.

en.wikipedia.org

A put option is out of the money when the strike price is below the spot price.

en.wikipedia.org

A put option is in the money when the strike price is above the spot price.

en.wikipedia.org

Consider a bond with an embedded put option.

en.wikipedia.org

On average, selling the at-the-money put option each month earned a premium of 1.65% of the notional value of the index, which averaged 19.8% per year.

en.wikipedia.org

A trader can then open a long position on the $105 strike put option for $800 and open a short position on the $125 put option for $2700.

en.wikipedia.org

The writer (seller) of a put is long on the underlying asset and short on the put option itself.

en.wikipedia.org

The put option is exercisable on one or more specified dates.

en.wikipedia.org

A put option is out-of-the-money if the underlying's spot price is higher than the strike price.

en.wikipedia.org