Traductions de put off dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

put off <-tt-> VERBE trans

- Afficher les synonymes de put off :
- Envoyez-nous vos réactions

1. put off (take off):

2. put off (turn off):

put off light, tv

put off gas, water

3. put off AUTO (drop off):

свалям (пътник)

5. put off (repel):

отблъсквам

6. put off (dissuade):

разубеждавам

7. put off (make angry):

8. put off (distract):

разсейвам

put-off [ˈpʊtɒf] SUBST fam

- Afficher les synonymes de put-off :
- Envoyez-nous vos réactions

забавяне nt

отлагане nt

Traductions de put off dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

put <put, put> [pʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de put :
- Envoyez-nous vos réactions

1. put a. INFOR:

put (place)

put (thrust)

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

4. put CULIN (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

9. put SPORT:

to put the shot

тласкам гюле

I.off PREP

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

II.off ADV

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

III.off ADJ inv

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

2. off (bad):

off milk, food

развален

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

IV.off SUBST sans pl Brit

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

off

начало nt на състезанието

V.off VERBE trans Am fam (kill)

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In other cases, people put off having children in order to stay on the fast track for career success. en.wikipedia.org

The public was put off by the unconventional styling and did not buy the car in large numbers. en.wikipedia.org

They put off eating them till no other food was available, and then began a terrible time of sickness and distress. en.wikipedia.org

A name change was also discussed, but put off until after the trial period. en.wikipedia.org

The lodge failed to secure enough funds and the project was put off for several more years. en.wikipedia.org

Later, she worries he will be put off by the fact she has bipolar disorder, so does not tell him. en.wikipedia.org

She is put off by his attempts, though not once did he attack her. en.wikipedia.org

It was intended to deliver fast paced, exciting cricket accessible to thousands of fans who were put off by the longer versions of the game. en.wikipedia.org

Some local sportsmen feared that their favorite hunting and fishing grounds would either be put off limits, or else overrun by visitors. en.wikipedia.org

They were put off by its minimalist style and lack of plot, narrative momentum or involving characters. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "put off" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский