BRED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

bred [Am brɛd, GB brɛd] passé & passé part breed

I. breed [Am brid, GB briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II. breed <passé & ppas bred> [Am brid, GB briːd] VERBE trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí fam

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III. breed <passé & ppas bred> [Am brid, GB briːd] VERBE intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

well-bred <pred well bred> [wɛlˈbrɛd] ADJ

well-bred

distinguido

well-bred

fino

ill-bred [Am ˈɪl ˈˌbrɛd, GB ˌɪlˈbrɛd] ADJ

ill-bred

sin educación

ill-bred

maleducado

true-bred [truːˈbrɛd] ADJ

true-bred racehorse

de pura sangre

true-bred cattle

de pura raza

I. breed [Am brid, GB briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II. breed <passé & ppas bred> [Am brid, GB briːd] VERBE trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí fam

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III. breed <passé & ppas bred> [Am brid, GB briːd] VERBE intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, GB] SUBST

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido m

half-breed

mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed offens

mestizo m / mestiza f

II. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, GB] ADJ

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person offens:

half-breed

mestizo

espagnol

anglais

limeño mazamorrero mi padre es limeño mazamorrero

my father was born and bred in Lima

procrear

to breed

de la misma laya

of the same ilk o breed o kind

raza AGR, ZOOL

breed

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

bred [bred] VERBE

bred pt, ppas of breed

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBE trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBE intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed fam (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

ill-bred ADJ

ill-bred

mal educado, -a

well-bred [ˌwelˈbred] ADJ

well-bred (well brought up)

bien educado, -a

well-bred (classy, refined)

refinado, -a

a well-bred voice

una voz educada

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBE trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBE intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed fam (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed

mestizo, -a

espagnol

anglais

orillero (-a)

ill-bred person

maleducado (-a) (niño)

ill-bred

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

bred [bred] VERBE

bred pt, ppas of breed

I. breed <bred, bred> [brid] VERBE trans

1. breed animals, plants:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed <bred, bred> [brid] VERBE intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [brid] SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed fam (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

ill-bred ADJ

ill-bred

mal educado, -a

well-bred [ˌwel·ˈbred] ADJ

well-bred (well brought up)

bien educado, -a

well-bred (classy, refined)

refinado, -a

I. breed <bred, bred> [brid] VERBE trans

1. breed animals, plants:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed <bred, bred> [brid] VERBE intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [brid] SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed fam (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST

half-breed

mestizo, -a

espagnol

anglais

maleducado (-a) (niño)

ill-bred

orillero (-a)

ill-bred person

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog