anglais » allemand

Traductions de „bred“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I . bred [bred] VERBE

bred passé, ppas of breed

II . bred [bred] ADJ attr

bred

she's a New Zealander born and bred

sie ist Neuseeländerin durch und durch

a country-bred boy

ein Junge m vom Land

Voir aussi : breed , breed

breed VERBE

I . breed <bred, bred> [bri:d] VERBE trans

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

fig to breed crime

Verbrechen nt hervorbringen

to breed poverty

Armut f verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

Idiomes/Tournures:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] prov

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II . breed <bred, bred> [bri:d] VERBE intr

sich acc fortpflanzen

sich acc paaren

breed birds

breed rabbits

sich acc vermehren

III . breed [bri:d] SUBST

1. breed:

breed (of animal)

Rasse f

breed (of plant)

Sorte f

breeds of animal

2. breed fam (of person):

Art f

Sorte f

Schlag m

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich fam

ill-ˈbred ADJ

schlecht erzogen

CH a. unerzogen

low-ˈbred ADJ

low-bred (common)

low-bred (common)

ordinär péj

low-bred (without manners)

low-bred (without manners)

ohne Manieren nach subst

I . ˈpure-bred SUBST

reinrassiges Tier

II . ˈpure-bred ADJ inv

well-ˈbred ADJ inv

1. well-bred:

well-bred (with good manners)

wohl erzogen sout

well-bred (refined)

a well-bred voice

eine [gut] geschulte Stimme

2. well-bred dated (from high society):

aus gutem Hause

I . breed <bred, bred> [bri:d] VERBE trans

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

fig to breed crime

Verbrechen nt hervorbringen

to breed poverty

Armut f verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

Idiomes/Tournures:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] prov

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II . breed <bred, bred> [bri:d] VERBE intr

sich acc fortpflanzen

sich acc paaren

breed birds

breed rabbits

sich acc vermehren

III . breed [bri:d] SUBST

1. breed:

breed (of animal)

Rasse f

breed (of plant)

Sorte f

breeds of animal

2. breed fam (of person):

Art f

Sorte f

Schlag m

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich fam

breed VERBE

I . ˈhalf-breed SUBST

1. half-breed offens (person):

Mischling m péj

Halbblut nt péj

2. half-breed:

half-breed (animal)

[Rassen]kreuzung f

half-breed (horse)

Halbblut nt

II . ˈhalf-breed ADJ

1. half-breed offens (of mixed parentage):

Mischlings- péj

half-breed child

Mischlingskind nt péj

2. half-breed (animal):

half-breed dog

Promenadenmischung f hum

half-breed horse

Halbblut nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

animals bred in captivity

in Gefangenschaft gezüchtete Tiere

a well-bred voice

eine [gut] geschulte Stimme

a country-bred boy

ein Junge m vom Land

she's a Dubliner born and bred form

sie ist eine waschechte Dublinerin

she's a New Zealander born and bred

sie ist Neuseeländerin durch und durch

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] prov

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

60 % of all cases are familial occurrence.

HCM is clinically very heterogeneous heart disease, which occurs in pure-bred cats as well as in conventional crosses.

The disease manifestation starts at any age, in extreme cases from 6 months to a high age.

zu 60 % handelt es sich um familiäre Erkrankung ).

HCM ist klinisch sehr heterogene Herzerkrankung, die bei reinrassigen Katzen, aber ebenfalls bei normalen Mischlingen praktisch in jedem Alter vorkommt.

In Extremfällen kann sich die Krankheit schon im Alter von 6 Monaten bis ins hohe Alter manifestieren.

Related Products

Super Skunk was one of the first serious projects to create a next-level cannabis hybrid by crossing the groundbreaking Skunk #1 with an ancient, pure-bred, highly resinous Afghani hash plant.

In 1990, Super Skunk was released to great acclaim, picking up the mostly-Indica Cannabis Cup straight away.

whitelabelseeds.com

Vergleichare Produkte

Super Skunk war einer der ersten ernsthaften Versuche, einen Cannabis Hybriden der nächsten Generation zu entwickeln durch Kreuzung der revolutionären Skunk #1 mit einer altertümlichen, reinrassigen, sehr harzhaltigen afghanischen Hash Plant.

Super Skunk wurde 1990 unter grossem Aufsehen lanciert, und gewann auch gleich den hauptsächlich auf Indicas gerichteten Cannabis Cup.

whitelabelseeds.com

Intra-Community trade in ovine and caprine animals

Intra-Community trade in pure-bred breeding sheep and goats

Innergemeinschaftlicher Handel mit Schafen und Ziegen

Handel mit reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen in der EU

Scope

The regime covers live pigs ( but not pure-bred breeding pigs ) and derived products such as meat and processed products.

Price system

Geltungsbereich

Lebende Tiere, ausgenommenen reinrassige Zuchttiere, und Schweinefleischerzeugnisse ( Fleisch und Verarbeitungserzeugnisse ).

Preisregelung

Intra-Community trade of bovine animals and swine

Intra-Community trade in bovine pure-bred breeding animals

Intra-Community trade in and imports of bovine embryos

Innergemeinschaftlicher Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen

Innergemeinschaftlicher Handel mit reinrassigen Zuchtrindern

Innergemeinschaftlicher Handel mit Rinderembryonen und ihre Einfuhr aus Drittländern

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bred" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文