breathing space dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de breathing space dans le dictionnaire anglais»espagnol

breathing space SUBST U

breathing space

respiro m

the bank gave the company a breathing space

el banco le dio un respiro a la compañía

Traductions de breathing space dans le dictionnaire espagnol»anglais

les concedieron un respiro para resolver la crisis

they were given some breathing space in which to resolve the crisis

Traductions de breathing space dans le dictionnaire anglais»espagnol

breathing [Am ˈbriðɪŋ, GB ˈbriːðɪŋ] SUBST U

breathing

respiración f

heavy/regular breathing

respiración pesada/acompasada

I put the phone down when I heard heavy breathing

colgué el teléfono cuando empecé a oír unos jadeos

I put the phone down when I heard heavy breathing épith exercises

respiratorio

I put the phone down when I heard heavy breathing equipment

de respiración

I.breathe [Am brið, GB briːð] VERBE intr

1. breathe person/animal/plant:

breathe

respirar

to breathe deeply

respirar hondo

give me a chance to breathe

déjame respirar

to breathe again/easily/freely

respirar tranquilo

2. breathe fabric/leather:

breathe

dejar pasar el aire

3. breathe wine/cheese:

breathe

respirar

II.breathe [Am brið, GB briːð] VERBE trans

1. breathe air/fumes:

breathe

aspirar

breathe

respirar

to breathe one's last littér

exhalar el último suspiro littér

I thought I'd breathed my last hum

pensé que ya no contaba el cuento fam, hum

2. breathe:

breathe alcohol/onions

oler a

breathe disillusion/cynicism littér

destilar

she breathed garlic all over me

me echó todo su aliento a ajo

3. breathe (instill, inspire):

breathe

infundir

to breathe new life into sth

infundirle nueva vida a algo

4. breathe (utter):

breathe prayer

musitar

breathe sigh

dejar escapar

don't breathe a word of this to anyone

no le digas una palabra de esto a nadie

I.space [Am speɪs, GB speɪs] SUBST

1.1. space U PHYS:

space

espacio m

time and space

tiempo y espacio

to stare into space

mirar al vacío

he sat staring into space

estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space

estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U ESPACE:

space

espacio m

the conquest of space

la conquista del espacio

the conquest of space épith station/program/vehicle

espacial

space exploration

exploración f espacial

space industry U

industria f espacial

space invaders JEUX

marcianitos mpl

space platform

plataforma f espacial

space platform

estación f espacial

space science

ciencia f espacial

space scientist

científico m espacial / científica f espacial

2.1. space U (room):

space

espacio m

space

sitio m

space

lugar m

leave some space for dessert

deja un lugarcito para el postre

to take up space

ocupar espacio

advertising space

espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space

espacio m

wide open spaces

amplios espacios abiertos

in a confined space

en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers

escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?

¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?

¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space

un sitio or lugar para estacionar

a parking space

un sitio or lugar para aparcar Esp

watch this space for further developments

los mantendremos informados

let's clear a space for it first

hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space

espacio m vital

3. space (of time):

space sans pl

espacio m

within a short space of time

en un breve espacio de tiempo

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

4. space C TYPO:

space

espacio m

II.space [Am speɪs, GB speɪs] VERBE trans

space

espaciar

space the words/letters evenly

espacie las palabras/las letras uniformemente

breathing space dans le dictionnaire PONS

Traductions de breathing space dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.breathe [bri:ð] VERBE intr

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II.breathe [bri:ð] VERBE trans

1. breathe (exhale):

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

breathing SUBST sans pl

breathing

respiración f

I.space [speɪs] SUBST

space

espacio m

inner space

espacio interior

outer space

espacio exterior

parking space

plaza f de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

II.space [speɪs] VERBE trans

space

espaciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After several further attempts by riders to gain breathing space from the field, it was left for a sprint finish to decide the winner of the race.

en.wikipedia.org

There is no breathing space in the picture, yet there is all the time in the world: a single moment is projected beyond its present into an eternal dimension.

en.wikipedia.org

It would be 250 years before the numbers recovered, but this allowed wildlife some breathing space.

en.wikipedia.org

With a more substantial line, he re-entered the drain even though breathing space in the pipe had been reduced by the rising flood waters and his own bulk displacement.

en.wikipedia.org

The autumn weather also provided breathing space to partially rebuild.

en.wikipedia.org

Debt counselling provides you with more breathing space without getting into trouble with your creditors for paying less than the original instalments.

en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

As the tide rises, the breathing space under the grate grows smaller.

en.wikipedia.org

The armistice let it a breathing space.

en.wikipedia.org

He's afraid if he gives them a little breathing space, he'll look weak in front of the party and not strong enough to keep being a top leader.

en.wikipedia.org