DIFFER - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

differ [Am ˈdɪfər, GB ˈdɪfə] VERBE intr

1.1. differ (be at variance):

differ

diferir

how do they differ?

¿en qué difieren?

1.2. differ (be unlike):

differ

ser distinto

differ

ser diferente

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

she differs from me in that she enjoys traveling

nos diferenciamos en que or en lo que diferimos es en que a ella le gusta viajar

2. differ (disagree):

differ

discrepar

differ

diferir form

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

superficially resemble/differ

superficialmente

superficially resemble/differ

en apariencia

on that point I beg to differ or disagree

si me permite, en ese punto no estoy de acuerdo

let's agree to differ or disagree, shall we?

dejémoslo, no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

espagnol

anglais

divergir

to differ

discordar

to differ

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepar

to differ

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

siento disentir con usted

I beg to differ

¿en qué se diferencia esta especie?

how does this species differ?

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

differ [ˈdɪfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth persons

discrepar en algo

Entrée OpenDict

differ VERBE

differ (disagree) intr

diferir form

I beg to differ form

no estoy de acuerdo

to agree to differ

estar en desacuerdo amistoso

espagnol

anglais

divergir (opiniones)

to differ

diferenciarse

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

differ [ˈdɪf·ər] VERBE intr

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth

discrepar en algo

I beg to differ form

no estoy de acuerdo

espagnol

anglais

divergir (opiniones)

to differ

diferenciar

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The event will see the volunteers beg, borrow and blag their way to raising as much money as possible for the charity.

www.burnham-on-sea.com

The local district attorney's office had to beg off the case because of potential conflicts of interest with witnesses.

sports.yahoo.com

They could only beg them to spare the party the humiliation of broken traditions and the overthrowing of established control.

en.wikipedia.org

They enter in false beards and beg his mercy; he agrees to collude with it.

en.wikipedia.org

The driving position is sit-up-and-beg, which makes for great visibility.

www.stuff.co.nz