JARRING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

jarring [Am ˈdʒɑrɪŋ, GB ˈdʒɑːrɪŋ] ADJ

jarring sound:

jarring

discordante

jarring colors

colores que desentonan

a jarring note

una nota discordante

jar¹ [Am dʒɑr, GB dʒɑː] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

jar

bote m

2. jar GB fam (drink):

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cervezas

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cañas Esp

I. jar² <pprés jarring; passé, ppas jarred> [Am dʒɑr, GB dʒɑː] VERBE trans (jolt)

jar

sacudir

II. jar² <pprés jarring; passé, ppas jarred> [Am dʒɑr, GB dʒɑː] VERBE intr

1. jar (clash):

jar

desentonar

2. jar (irritate):

jar

enervar

her laugh jars on my nerves

su risa me crispa los nervios

3. jar:

jar (grate)

chirriar

jar (vibrate)

vibrar

to jar against sth

rozar algo (produciendo un sonido discordante)

III. jar² [Am dʒɑr, GB dʒɑː] SUBST (jolt)

jar

sacudida f

mason jar [Am ˈmeɪsn ˌdʒɑr, GB ˈmeɪs(ə)n ˌdʒɑː], Mason jar SUBST Am

mason jar

frasco m de conservas

jam jar SUBST GB

jam jar

tarro m para mermelada

jam jar

bote m para mermelada

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

bottling jar

frasco m hermético

bottling jar

bote m hermético Esp

espagnol

anglais

mielera

honey jar

potito

jar of baby food

tinaja

large earthenware jar

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

jar¹ [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

2. jar fam (drink):

to have a jar

tomar una cerveza

I. jar² [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] -rr- -rr- VERBE trans (shake)

jar

sacudir

II. jar² [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] -rr- -rr- VERBE intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colours, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III. jar² [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] -rr- -rr- SUBST

1. jar (shake):

jar

sacudida f

2. jar (shock):

jar

golpe m

jam jar SUBST

jam jar

bote m para mermelada

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

spout of jar

pico m

espagnol

anglais

malsonante (sonido)

jarring

ruidos malsonantes

jarring noises

tinaja

large earthenware jar

jarra

jar

zafra

oil jar

tarro (de cristal)

jar

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

jar¹ [dʒar] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

2. jar (amount):

jar

(contenido m del) tarro m

I. jar² <-rr-> [dʒar] VERBE trans (shake)

jar

sacudir

II. jar² <-rr-> [dʒar] VERBE intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb's nerves

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colors, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III. jar² [dʒar] SUBST

1. jar (shake):

jar

sacudida f

2. jar (shock):

jar

golpe m

spout of jar

pico m

mouth of bottle, jar, well

boca f

espagnol

anglais

malsonante (sonido)

jarring

ruidos malsonantes

jarring noises

porrón

jar with a long neck

tarro (de cristal)

jar

jarra

jar

bote

jar

el frasco ya no tiene miel

there's no honey left in the jar

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred