magic carpet dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de magic carpet dans le dictionnaire anglais»espagnol

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

Traductions de magic carpet dans le dictionnaire anglais»espagnol

magic carpet

alfombra f mágica

Traductions de magic carpet dans le dictionnaire espagnol»anglais

alfombra mágica

magic carpet

Traductions de magic carpet dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.magic [Am ˈmædʒɪk, GB ˈmadʒɪk] SUBST U

magic

magia f

black magic

magia negra

white magic

magia blanca

as if by magic

como por encanto

as if by magic

como por arte de magia

as if by magic

como por arte de birlibirloque Esp

there's no magic about it

no tiene nada de especial, (si) es muy fácil or sencillo

the magic of springtime

la magia de la primavera

the place has lost its magic for me

el lugar ha perdido el encanto para mí

II.magic [Am ˈmædʒɪk, GB ˈmadʒɪk] ADJ

1. magic:

magic power/potion

mágico

magic trick

de magia

magic carpet

alfombra f mágica

magic wand

varita f mágica

there's no magic remedy that can cure it

no hay ningún remedio milagroso que lo cure

I obviously don't have your magic touch

está claro que yo no tengo ese arte especial que tú tienes

say the magic word! (used to children) (say thank you, please)

¿qué se dice?

say the magic word! (say abracadabra)

di la palabra mágica

2. magic moment/beauty:

magic (enchanting)

mágico

magic (marvellous) fam

sensacional

magic (marvellous) fam

fabuloso

III.magic <pprés magicking; passé, ppas magicked> [Am ˈmædʒɪk, GB ˈmadʒɪk] VERBE trans

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de magia

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque Esp

I.carpet [Am ˈkɑrpət, GB ˈkɑːpɪt] SUBST

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Mex

to be on the carpet fam person:

estar llevándrose una bronca fam

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f Esp

carpet

moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet littér

alfombra f littér

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde littér

II.carpet [Am ˈkɑrpət, GB ˈkɑːpɪt] VERBE trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Esp

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Esp

1.2. carpet littér ground/path:

carpet

alfombrar littér

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet GB fam (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a fam

carpet person

echarle un regaño a esp AmLat fam

carpet person

echarle una regañiza a Mex fam

carpet person

retar CSur fam

magic carpet dans le dictionnaire PONS

Traductions de magic carpet dans le dictionnaire anglais»espagnol

magic carpet SUBST

magic carpet

alfombra f mágica

Traductions de magic carpet dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.magic [ˈmædʒɪk] SUBST sans pl

magic

magia f

as if by magic

como por arte de magia

II.magic [ˈmædʒɪk] ADJ

magic

mágico, -a

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f AmLat

carpet (not fitted)

alfombra f

Idiomes/Tournures:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet fam

tener que aguantar una bronca

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERBE trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar AmLat

2. carpet fam (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hazel then flies off into the night on her flying broomstick with the genie slowly gaining on her riding his magic carpet.

en.wikipedia.org

It has one double, one triple, one platter lift, and one magic carpet conveyor lift.

en.wikipedia.org

It also has 6 lifts, 2 magic carpet lifts, and a tubing center with a tubing handle tow.

en.wikipedia.org

Its poised magic carpet ride and velvetty drive train make for gentle and unruffled progress.

en.wikipedia.org

It was like a magic carpet ride that was there for me to step on, he says.

en.wikipedia.org

And she definitely does not want or need to be whisked off on some white horse or magic carpet.

en.wikipedia.org

The hill features 8 chairlifts, including a fixed-grip quad, as well as a rope tow and magic carpet for beginners.

en.wikipedia.org

The summit is served by a double chairlift, while the beginner area has two magic carpet lifts.

en.wikipedia.org

In addition, he has a magical turban that when unwrapped, acts as a magic carpet.

en.wikipedia.org

He crawls through her bedroom window, unravels the magic carpet, and taking the girl's hand, they take flight into the night sky.

en.wikipedia.org