RELIEVED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

relieved [Am rəˈlivd, GB rɪˈliːvd] ADJ

relieved

aliviado

to feel relieved

sentir un gran alivio

to feel relieved

sentirse aliviado

I'm so relieved that it's all over

menos mal que ya ha pasado todo

we were all relieved to hear that …

a todos nos tranquilizó enterarnos de que …

I. relieve [Am rəˈliv, GB rɪˈliːv] VERBE trans

1.1. relieve:

relieve pain

calmar

relieve pain

aliviar

relieve pain

mitigar littér

relieve tension

aliviar

relieve tension

relajar

relieve monotony/uniformity

romper

allow me to relieve you of your coat

permítame que me ocupe de su abrigo

they successfully relieve tourists of their cash hum

despluman a los turistas hum

to relieve sb of responsibility for sth

eximir a alguien de la responsabilidad de algo

if you could relieve me of some of the workload

si pudieras ayudarme con parte del trabajo

if you could relieve me of some of the workload

si pudieras hacerte cargo de parte del trabajo

to relieve sb of his/her duties/command

relevar a alguien de su cargo/del mando

1.2. relieve (dispel worry of):

relieve

tranquilizar

2. relieve town/fortress:

relieve

liberar

3. relieve guard/sentry:

relieve

relevar

II. relieve [Am rəˈliv, GB rɪˈliːv] VERBE pron

to relieve oneself euph

orinar

to sweat it out fam they'll have to sweat it out until they're relieved

van a tener que aguantar hasta que los releven

espagnol

anglais

ser declarado insubsistente

to be relieved of one's duties form

no mitiga el dolor

it does not relieve o ease o calm the pain

mitigó el hambre que tenían

it relieved their hunger

hacer aguas menores

to relieve oneself euph

relevar

to relieve

relevamos a los soldados que hacían la guardia

we relieved the soldiers on guard duty

fue relevado del cargo

he was relieved of o removed from his post

aliviar dolor

to relieve

aliviar síntomas

to relieve

aliviarle algo a alg.

to relieve sb of sth hum

le aliviaron la cartera en el apretujón

in the crush he got o was relieved of his wallet o he had his wallet lifted

le hice el relevo a las seis

I relieved him at six o'clock

experimentó un alivio momentáneo

for a moment she felt relieved

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

relieved ADJ

relieved

aliviado, -a

relieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (assist):

relieve

socorrer

2. relieve (alleviate):

relieve pain

aliviar

relieve suffering

mitigar

relieve feelings

desahogar

relieve one's mind

tranquilizar

3. relieve MILIT:

relieve

descercar

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

hacer sus necesidades

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

espagnol

anglais

pipicán (para hacer sus necesidades)

open sandy area for dogs to relieve themselves

calmar (dolor)

to relieve

exonerar

to relieve

relevar a alguien de un cargo

to relieve sb of his/her post

relevar MILIT

to relieve

hacer sus necesidades

to relieve oneself

descansar

to relieve

desahogar

to relieve

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

relieved ADJ

relieved

aliviado, -a

relieve [rɪ·ˈliv] VERBE trans

1. relieve (assist):

relieve

socorrer

2. relieve (alleviate):

relieve pain

aliviar

relieve suffering

mitigar

relieve feelings

desahogar

relieve one's mind

tranquilizar

3. relieve MILIT:

relieve

descercar

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

hacer sus necesidades

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

espagnol

anglais

desahogar

to relieve

calmar

to relieve

exonerar

to relieve

hacer sus necesidades

to relieve oneself

relevar a alguien de un cargo

to relieve sb of his/her post

relevar MILIT

to relieve

descansar

to relieve

aliviar

to relieve

Present

I	relieve
you	relieve
he/she/it	relieves
we	relieve
you	relieve
they	relieve

Past

I	relieved
you	relieved
he/she/it	relieved
we	relieved
you	relieved
they	relieved

Present Perfect

I	have	relieved
you	have	relieved
he/she/it	has	relieved
we	have	relieved
you	have	relieved
they	have	relieved

Past Perfect

I	had	relieved
you	had	relieved
he/she/it	had	relieved
we	had	relieved
you	had	relieved
they	had	relieved