REPAID - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

repay <passé & ppas repaid> [Am rəˈpeɪ, GB riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ] VERBE trans

1. repay:

repay money/loan

devolver

repay debt

pagar

repay debt

cancelar

I have to repay him

tengo que devolverle el dinero

2. repay kindness/hospitality/favor:

repay

pagar

repay

corresponder a

how can I ever repay you your generosity?

no sé cómo voy a poder corresponder a su generosidad

this is how you repay me!

¡así me lo pagas!

the novel is difficult to read, but it repays the effort

la novela es difícil de leer pero vale la pena el esfuerzo or te resarce del esfuerzo

to repay sb for sth I'd like to repay them for their kindness

quisiera corresponder a su amabilidad

somehow or other he managed to repay his debts

de algún modo u otro, pudo pagar sus deudas

to repay a debt

pagar or saldar una deuda

I owe you a debt I can never repay

siempre estaré en deuda contigo

he repaid their insolence in kind

les pagó su insolencia con la misma moneda

he repaid their generosity in kind

correspondió a su generosidad de la misma manera

espagnol

anglais

reembolsar gastos

to repay

reembolsar dinero prestado

to repay

deberá efectuar el reintegro del préstamo dentro de 90 días

the loan must be repaid within 90 days

quisiera un día retribuirle esta atención

I hope I can repay your kindness o return the favor one day

redimir hipoteca

to repay

quisiera corresponder a su generosidad

I'd like to repay them for their generosity

quisiera corresponder a su generosidad

I'd like to return o repay their generosity

y tú le correspondes con esta grosería

and you repay him with this kind of rudeness

corresponder atención

to repay

pagar deuda

to repay

pagar

to repay

nunca podré pagarte lo que has hecho por mí

I'll never be able to repay you for what you've done for me

pagar

to repay

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

repay [rɪˈpeɪ] VERBE trans repaid

repay money

devolver

repay debts

liquidar

repay person

pagar

to repay money to sb

reintegrar dinero a alguien

to repay sb for sth

premiar a alguien por algo

to repay a kindness

devolver una atención

to repay a compliment

devolver un cumplido

he repaid her betrayal in kind

pagó su traición con la misma moneda

espagnol

anglais

reembolsar

to repay

resarcir

to repay

reintegrar (dinero)

to repay

cubrir

to repay

pagar (una deuda)

to repay

pagar (recompensar)

to repay

nos reclaman el dinero que nos prestaron

they want us to repay the money which they lent us

¿este es el pago que me das?

is this how you repay me?

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

repay <repaid> [rɪ·ˈpeɪ] VERBE trans

repay money

devolver

repay debts

liquidar

repay person

pagar

to repay money to sb

reintegrar dinero a alguien

to repay sb for sth

premiar a alguien por algo

to repay a debt

pagar una deuda

to repay a compliment

devolver un cumplido

he repaid her betrayal in kind

pagó su traición con la misma moneda

espagnol

anglais

reembolsar

to repay

resarcir

to repay

pagar (una deuda)

to repay

pagar (recompensar)

to repay

reintegrar (dinero)

to repay

devolver bien por mal

to repay evil with good

¿éste es el pago que me das?

is this how you repay me?

nos reclaman el dinero que nos prestaron

they want us to repay the money which they lent us

Present

I	repay
you	repay
he/she/it	repays
we	repay
you	repay
they	repay

Past

I	repaid
you	repaid
he/she/it	repaid
we	repaid
you	repaid
they	repaid

Present Perfect

I	have	repaid
you	have	repaid
he/she/it	has	repaid
we	have	repaid
you	have	repaid
they	have	repaid

Past Perfect

I	had	repaid
you	had	repaid
he/she/it	had	repaid
we	had	repaid
you	had	repaid
they	had	repaid